Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ортийг не плати нито цент на деветте отбора, които преминаха през -- се опитаха да прекосят Атлантика, и ние не платихме нито цент, докато някой не спечели Ансари X PRIZE.
Czech[cs]
Orteig neplatil žádnému z devíti týmů, které nevyhrály, které se neúspěšně snažily přeletět Atlantik, stejně tak jsme my neplatili, dokud někdo nevyhrál Ansari X PRIZE.
German[de]
Orteig zahlte keinen Cent an die neun Teams für die Überquerung – für die versuchte Überquerung des Atlantik. Und wir zahlten keinen Cent, bis jemand den Ansari X PRIZE gewonn.
Greek[el]
Ο Ορτείνγκ δε πλήρωσε δραχμή στις εννιά ομάδες που διασχήσανε -- προσπαθήσανε να διασχήσουνε τον Ατλαντικό, και δε πληρώσαμε δραχμή μέχρι κάποιος να κερδίσει το Ανσάρι Χ Βραβείο.
English[en]
Orteig didn't pay a dime out to the nine teams that went across -- tried to go across the Atlantic, and we didn't pay a dime until someone won the Ansari X PRIZE.
Spanish[es]
Orteig no pagó un centavo a los nueve equipos que atravesaron -- que intentaron atravesar el Atlántico, y nosotros no pagamos un centavo hasta que alguien ganó el Ansari X PRIZE.
French[fr]
Orteig n'a pas payé un centime aux neuf équipes qui ont traversé -- qui ont essayé de traverser l'Atlantique, et nous n'avons pas payé un centime avant que quelqu'un gagne le Ansari X Prize.
Hebrew[he]
אורטייג לא שילם אגורה לתשעת הצוותים שחצו - שניסו לחצות את האוקיינוס האטלנטי, ואנחנו לא שילמנו אגורה עד שמישהו זכה בפרס אנסארי X.
Croatian[hr]
Orteig nije platio ni lipe onim 9 timova koji su prešli -- pokušali prijeći Atlantik, a mi nismo platili ni lipe dok netko nije osvojio nagradu Ansari X.
Hungarian[hu]
Orteig nem fizetett tíz centet se annak a 9 csapatnak amelyik megpróbálta átrepülni az Atlanti Óceánt, és mi sem fizettünk egy tíz centest sem amíg valaki meg nem nyerte az Ansari X PRIZE-ot.
Italian[it]
Orteig non pagò un centesimo ai nove team che attraversarono - - che cercarono di attraversare l'Atlantico. e noi non abbiamo pagato un centesimo fino a che qualcuno ha vinto l'Ansari X Prize.
Japanese[ja]
オルティーグは 大西洋横断に 挑戦しようという 9つのチームに一銭も 払っていません 私達も アンサリX PRIZEを誰かが 獲得するまで 一銭も払いませんでした
Polish[pl]
Orteig nie płacił tym, którzy nie przelecieli przez Atlantyk, Orteig nie płacił tym, którzy nie przelecieli przez Atlantyk, a my nie wydaliśmy ani centa, póki ktoś nie wygrał.
Portuguese[pt]
Orteig não pagou um centavo para as nove equipes que atravessaram - tentaram atravessar o Atlântico, e nós não pagamos um centavo até que alguém ganhou o Ansari X PRIZE.
Romanian[ro]
Orteig n-a plătit 1 cent celor 9 echipe care au traversat -- au încercat să traverseze Atlanticul, iar noi n-am plătit 1 cent până când cineva a câştigat Ansari X PRIZE.
Russian[ru]
Ортейг ничего не платил девяти командам, которые пересекли, которые попытались пересечь Атлантику, и мы ничего не платили, пока кто-то не выиграл Ansari X PRIZE.
Turkish[tr]
Orteig Atlantik'i geçemeyene kadar dokuz takıma da bir kuruş ödemedi, biz de Ansari X PRIZE ödülünü yenen biri çıkıncaya kadar hiç para ödemedik.