Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sri Lanka se 1 298 verkondigers het 4 521 gerapporteer, en Zambië, met 73 729 verkondigers het 326 991 gehad wat die Gedenkmaal bygewoon het, ’n verhouding van een persoon uit 25 van Zambië se bevolking.
Arabic[ar]
وأخبر ناشرو سْري لانكا الـ ٢٩٨,١ بحضور من ٥٢١,٤، وزامبيا التي لديها ٧٢٩,٧٣ ناشرا كان حضورها للعشاء التذكاري ٩٩١,٣٢٦، نسبة شخص واحد الى ٢٥ من عدد سكان زامبيا.
Central Bikol[bcl]
An 1,298 parahayag sa Sri Lanka nagreport nin 4,521, asin an Zambia, na may 73,729 parahayag, nagkaigwa nin 326,991 na nag-atender sa Memorial, saro sa kada 25 sa mga taga-Zambia.
Bemba[bem]
Bakasabankanya ba mu Sri Lanka 1,298 bacitile lipoti 4,521, kabili Zambia, mu kuba na bakasabankanya 73,729 yakwete 326,991 abasangilwe ku cibukisho, icipimo ca muntu umo kuli 25 ica bwingi bwa bantu bonse mu Zambia.
Bulgarian[bg]
В Шриланка 1 298–те вестители отчетоха 4 521, а Замбия с 73 729 вестители имаше 326 991 посетители на Възпоменанието — тоест, присъствувал е всеки двадесет и пети замбиец.
Bislama[bi]
Mo Sambia, we i gat 73,729 pablisa, long Memoriol i gat 326,991 man. Long evri 25 man long Sambia, i gat wan man i kam long Memoriol.
Cebuano[ceb]
Ang 1,298 sa Sri Lanka mitahog 4,521, ug ang Zambia, nga may 73,729 ka magmamantala, may 326,991 nga mitambong sa Memoryal, usa ka ratio nga usa ka tawo sa 25 sa populasyon sa Zambia.
Danish[da]
På Sri Lanka, hvor der er 1298 forkyndere, blev mindehøjtiden overværet af 4521; og i Zambia, som har 73.729 forkyndere, var tallet 326.991, i forhold til befolkningstallet 1 for hver 25.
German[de]
Sri Lanka berichtete 1 298 Verkündiger und 4 521 Anwesende. In Sambia waren bei 73 729 Verkündigern 326 991 anwesend, was ein Verhältnis zur Bevölkerung von 1 zu 25 darstellt.
Efik[efi]
Mme asuanetop 1,298 ke Sri Lanka ẹma ẹtọt ibat owo 4,521, ndien Zambia, ye mme asuanetop 73,729 ekenyene owo 326,991 ẹdụkde Editi, emi udeme owo kiet kiet edide owo 25 ke otu ibatowo ke Zambia.
Greek[el]
Οι 1.298 ευαγγελιζόμενοι της Σρι Λάνκα ανέφεραν 4.521, και η Ζάμπια, με 73.729 ευαγγελιζομένους, είχε 326.991 παρόντες στην Ανάμνηση, αναλογία ενός ατόμου στα 25 από τον πληθυσμό της Ζάμπια.
English[en]
Sri Lanka’s 1,298 publishers reported 4,521, and Zambia, with 73,729 publishers, had 326,991 attending the Memorial, a ratio of one person to 25 of Zambia’s population.
Spanish[es]
Los 1.298 publicadores de Sri Lanka informaron 4.521, y Zambia, con 73.729 publicadores, tuvo una concurrencia de 326.991 personas en la Conmemoración, una proporción de una persona por cada 25 de la población de Zambia.
Estonian[et]
Sri Lanka 1298 kuulutajat teatasid 4521 juuresviibijast, Sambia 73729 kuulutajat — 326991 Mälestusõhtu juuresviibijast, seega üks isik 25 Sambia elaniku kohta.
Finnish[fi]
Sri Lankan 1298 julistajaa raportoivat 4521, ja Sambiassa, jossa on 73729 julistajaa, oli muistonvietossa 326991, mikä merkitsee joka 25:ttä ihmistä Sambian väestöstä.
French[fr]
Au Sri Lanka, il y a eu 4 521 assistants pour 1 298 proclamateurs; et en Zambie, 326 991 assistants pour 73 729 proclamateurs, soit un assistant pour 25 habitants.
Hebrew[he]
המבשרים שבסרי־לנקה מונים 1,298, אך הם דיווחו על נוכחות של 4,521. בזמביה, שם פעילים 73,729 מבשרים, היתה הנוכחות בערב־הזיכרון 326,991, יחס של אדם אחד לכל 25 מתושבי זמביה.
Hindi[hi]
स्री लंका के १,२९८ प्रचारकों ने ४,५२१ की रिपोर्ट की, और ज़ाम्बिया में, जिस में ७३,७२९ प्रचारक हैं, ३,२६,९९१ लोग स्मरण समारोह में उपस्थित हुए, जिसका अनुपात इस प्रकार है कि ज़ाम्बिया की जनसंख्या के २५ लोगों के लिए एक गवाह है।
Croatian[hr]
Šri Lanka, gdje ima 1 298 objavitelja, izvjestila je 4 521, a Zambija, gdje ima 73 729 objavitelja, 326 991 prisutnih na Spomen-svečanosti, što predstavlja omjer od jedne osobe na 25, u odnosu na broj stanovnika Zambije.
Hungarian[hu]
Srí Lankán az 1298 hírnök mellett összesen 4521-en voltak az Emlékünnepen, Zambia pedig 73 729 hírnökkel 326 991 jelenlevőről küldött jelentést. Az arány Zambia lakosságához képest egy a 25-höz.
Indonesian[id]
Ke-1.298 penyiar di Sri Lanka melaporkan 4.521, dan Zambia, dengan 73.729 penyiar, melaporkan 326.991 hadirin pada Perjamuan Malam Tuhan, rasio satu dibanding 25 penduduk Zambia.
Iloko[ilo]
Ti 1,298 nga agibumbunannag ti Sri Lanka inreportdat’ 4,521, ket ti Zambia, nga addaan 73,729 nga agibumbunannag, naaddan ti 326,991 a timmabuno iti Memorial, a maysa iti tunggal 25 a ratio ti populasion ti Zambia.
Icelandic[is]
Á Srí Lanka, þar sem boðberar eru 1298, kom 4521, og í Sambíu, þar sem boðberar eru 73.729, var 326.991 viðstaddur minningarhátíðina, en það svarar til eins af hverjum 25 landsmönnum.
Italian[it]
Nello Srī Lanka ci sono stati 1.298 proclamatori e 4.521 presenti, e nella Zambia, dove ci sono 73.729 proclamatori, hanno assistito alla Commemorazione 326.991 persone: uno zambiano su 25.
Japanese[ja]
伝道者1,298人のスリランカでは4,521人,伝道者7万3,729人のザンビアでは人口の25分の1に相当する32万6,991人が記念式に出席しました。
Korean[ko]
스리랑카의 1298명의 전도인은 4521명을 보고하였고, 7만 3729명의 전도인이 있는 잠비아는 기념식에 32만 6991명이 참석하였다고 보고하였는데, 그것은 잠비아 주민 25명당 1명의 비율입니다.
Malagasy[mg]
Ireo mpitory 1 298 any Sri Lanka dia nanao tatitra fa nisy 4 521 ny mpanatrika, ary i Zambia, izay nanana mpitory 73 729, dia nahitana mpanatrika 326 991 tamin’ny Fahatsiarovana, izany hoe olona iray isaky ny mponina 25 any Zambia.
Macedonian[mk]
Шри Ланка, каде има 1 298 објавитела, известила 4 521, а Замбија, каде има 73 729 објавители — 326 991 присутен на Спомен-свеченоста, што претставува размер од едно лице на 25, во однос на бројот на жителите на Замбија.
Malayalam[ml]
ശ്രീലങ്കയിലെ 1,298 പ്രസാധകർ 4,521 റിപ്പോർട്ടുചെയ്തു. 73,729 പ്രസാധകരുള്ള സാംബിയായിൽ 3,26,991 പേർ സസ്മാരകത്തിന് ഹാജരായി, സാംബിയായിലെ ജനസംഖ്യയിൽ 25 പേർക്ക് ഒരാൾ എന്ന അനുപാതം.
Norwegian[nb]
Sri Lankas 1298 forkynnere rapporterte 4521, og i Zambia, hvor det er 73 729 forkynnere, var det 326 991 på minnehøytiden, det vil si hver 25. innbygger i landet.
Niuean[niu]
I Siri Lanaka 1,298 e tau tagata gahua fakailoa ne hokotaki 4,521 mo Samipia 73,729 he tau tagata gahua fakailoa ne 326,991 ne fakalataha ke he Fakamanatuaga ko e taha e tagata ke he 25 mai he tau tagata katoa ha Samipia.
Dutch[nl]
De 1298 verkondigers op Sri Lanka berichtten 4521 bezoekers, en Zambia, met 73.729 verkondigers, had een bezoekersaantal van 326.991 op de Gedachtenisviering, een verhouding van 1 op 25 van Zambia’s bevolking.
Nyanja[ny]
Ofalitsa 1,298 aku Sri Lanka anasimba 4,521, ndipo Zambia, yokhala ndi ofalitsa 73,729, inali ndi anthu opezeka pa Chikumbutso okwanira 326,991, chiŵerengero cha munthu mmodzi mwa anthu 25 a m’Zambia monse.
Polish[pl]
Na Sri Lance sprawozdanie złożyło 1298 głosicieli, Pamiątkę zaś obchodziło 4521 osób, a w Zambii, gdzie jest 73 729 głosicieli, liczba uczestników i obserwatorów tej uroczystości wyniosła 326 991 — a więc obecny był co 25 mieszkaniec tego kraju.
Portuguese[pt]
Os 1.298 publicadores de Sri Lanka relataram 4.521, e Zâmbia, com 73.729 publicadores, teve uma assistência de 326.991 na Comemoração, uma proporção de uma para cada 25 pessoas da população de Zâmbia.
Romanian[ro]
Sri Lanka, avînd un număr de 1 298 vestitori, a raportat o asistenţă de 4 521 persoane, iar Zambia, cu un număr de 73 729 vestitori, a avut la Comemorare o asistenţă de 326 991, proporţia fiind de o persoană la 25 din populaţia Zambiei.
Russian[ru]
Проживающие в Шри-Ланке 1 298 возвещателей сообщают 4 521, а в Замбии с 73 729 возвещателями Вечерю поминания посетил 326 991 человек, что значит отношение один человек к 25 замбийского населения.
Slovenian[sl]
Sri Lanka ima 1 298 oznanjevalcev in 4 521 obiskovalcev. Zambija ima 73 729 oznanjevalcev, prisotnih pa je bilo 326 991 oseb, kar predstavlja razmerje enega oznanjevalca na 25 prebivalcev.
Samoan[sm]
O le au talaʻi e 1,298 a Sri Lanka na lipotia mai ai le 4,521, ma i Samepia, e 73,729 le au talaʻi, na latou maua le 326,991 na auai i le Faamanatuga, o se faatatauga faapea e toatasi le tagata talaʻi i tagata e 25 i le faitau aofai o Samepia.
Shona[sn]
Vaparidzi veSri Lanka, 1 298 vakashuma 4 521, uye Zambia, ine vaparidzi 73 729, yakava navane 326 991 vakapinda Chirangaridzo, rashio yomunhu mumwe ku 25 yechiverengero chavanhu veZambia.
Serbian[sr]
Šri Lanka, gde ima 1 298 objavitelja, izvestila je 4 521, a Zambija, gde ima 73 729 objavitelja, 326 991 prisutnih na Spomen-svečanosti, što predstavlja srazmer od jedne osobe na 25, u odnosu na broj stanovnika Zambije.
Sranan Tongo[srn]
Den 1298 preikiman foe Sri Lanka ben gi rapport foe 4521 èn Zambia, nanga 73.729 preikiman, ben abi 326.991 sma di ben fisiti na Memrefesa, wan gemiddelde foe wán sma tapoe 25 sma di e libi na ini Zambia.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba 1 298 ba Sri Lanka ba ile ba tlaleha lenane la ba 4 521, ’me Zambia, e nang le bahoeletsi ba 73 729, e ile ea ba le ba 326 991 Sehopotsong, e leng karolelano ea motho a le mong bakeng sa batho ba 25 ho baahi ba Zambia.
Swedish[sv]
Sri Lanka med 1.298 förkunnare rapporterade 4.521 närvarande, och Zambia med 73.729 förkunnare rapporterade 326.991 närvarande, vilket betyder var 25:e invånare i Zambia.
Swahili[sw]
Wahubrii 1,298 wa Sri Lanka waliripoti 4,521, na Zambia, ikiwa wa wahubiri 73,729, ilikuwa na 326,991 wenye kuhudhuria Ukumbusho, uwiano wa mtu mmoja kwa 25 wa idadi ya wakaaji wa Zambia.
Tamil[ta]
ஸ்ரீ லங்க்காவின் 1,298 பிரஸ்தாபிகள் 4,521 பேர்களை அறிக்கை செய்தனர், 73,729 பிரஸ்தாபிகளைக் கொண்ட ஸாம்பியா, 3,26,991-ஐ நினைவுகூருதல் விழாவின் ஆஜராகக் கொண்டிருந்தது, இது ஸாம்பியாவின் ஜனத்தொகையில் 25-க்கு ஒருவர் என்ற வீதமாகும்.
Telugu[te]
శ్రీలంకలోని 1,298 ప్రచారకులు 4,521 మందిని రిపోర్టుచేశారు, జాంబియా 73,729 మంది ప్రచారకులు జ్ఞాపకార్థమునకు 3,26,991 మంది హాజరయ్యారు. అనగా జాంబియా జనాబాలో 25 మందికి ఒక వ్యక్తి చెప్పున హాజరైనట్టు.
Thai[th]
ประเทศ ศรีลังกา ผู้ ประกาศ 1,298 คน รายงาน ผู้ เข้า ร่วม 4,521 คน และ ประเทศ แซมเบีย มี ผู้ ประกาศ 73,729 คน มี ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ 326,991 คน ซึ่ง เป็น อัตรา 1 คน ใน ทุก ๆ 25 คน แห่ง พลเมือง ของ แซมเบีย.
Tagalog[tl]
Ang 1,298 mamamahayag sa Sri Lanka ay nag-ulat ng 4,521, at ang Zambia, na may 73,729 na mamamahayag, ay may 326,991 na dumadalo sa Memoryal, katumbas ng isang tao sa bawat 25 ng populasyon ng Zambia.
Tswana[tn]
Baboledi ba le 1 298 ba kwa Sri Lanka ba ne ba bega ba le 4 521, le Zambia ka baboledi ba le 73 729, e ne ya nna le ba le 326 991 bao ba neng ba le gone kwa Segopotsong, palo ya a le mongwe mo mo go ba le 25 ba batho ba Zambia.
Tsonga[ts]
Vahuweleri va 1 298 va le Sri Lanka va vike 4 521 na Zambia ri ri na 73 729 wa vahuweleri, ri ve na 326 991 lava veke kona eXitsundzuxweni, mpimo wa munhu un’we eka 25 wa vaaki va le Zambia.
Tahitian[ty]
I te fenua Sri Lanka, ua tapaohia e 4 521 feia tei putuputu mai, no 1 298 feia poro; e i te fenua Zambie, e 326 991 feia i putuputu mai i te oroa Haamana‘oraa, no 73 729 feia poro, oia hoi ua tae mai hoê taata i nia i te 25 feia e ora ra i reira.
Ukrainian[uk]
У Шрі-Ланці є 1298 вісників а на Спомині зібралось 4521 присутніх. У Замбії служить 73 729 вісників, а на Спомин прибуло 326 991 осіб — одна особа з кожних 25 населення Замбії.
Xhosa[xh]
Abavakalisi baseSri Lanka abali-1 298 bafaka ingxelo yabangama-4 521, yaza yona iZambia, enabavakalisi abangama-73 729 yaba nabantu abangama-326 991 abeza eSikhumbuzweni, umntu omnye kwabangama-25 ngokomlinganiselo wabemi baseZambia.
Yoruba[yo]
Awọn 1,298 akede ti wọn wa ni Sri Lanka rohin 4,521, Zambia ni tirẹ, ti o ni 73,729 akede, ni 326,991 awọn eniyan ti wọn wa si Iṣe-iranti, iṣiro eniyan kan si eniyan mẹẹdọgbọn ninu aropọ iye eniyan Zambia.
Chinese[zh]
斯里兰卡有1298个传道员,但报告有4521人出席这个聚会。 赞比亚有7万3729个传道员,有32万6991人出席受难纪念,出席人数与赞比亚的人口比例是1对25之比。
Zulu[zu]
Abamemezeli abangu-1 298 baseSri Lanka babika abangu-4 521, futhi iZambia, enabamemezeli abangu-73 729 yaba nabangu-326 991 ababeze eSikhumbuzweni, isilinganiso somuntu oyedwa kwabangu-25 ezakhamuzini zaseZambia.