Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويثمن القادة الدور المتميز للعمل العربي المشترك في الاستثمارات والتكامل في مجال الكهرباء، ويؤكدون أن المساهمة الحيوية لهذا القطاع تتطلب العمل من قبل الأجهزة المعنية بشؤون الكهرباء على وضع خطة محددة للإسراع في استكمال الربط الكهربائي العربي وتقويته.
English[en]
The leaders appreciate the outstanding role of joint Arab action in investments and integration in the field of electricity and affirm that the vital contribution of this sector requires that the bodies concerned with electricity should endeavour to draw up a specific plan for speeding up the completion and strengthening of Arab electrical links.
Spanish[es]
Los Jefes de Estado y de Gobierno valoran el excelente papel desempeñado por la actividad árabe conjunta en las inversiones y en la integración en el sector eléctrico, y reafirman que la contribución vital de este sector exige que los organismos que operan en el ámbito eléctrico establezcan un plan concreto para acelerar y fortalecer la creación de una red eléctrica árabe.
French[fr]
Les dirigeants soulignent l’importance de l’action commune arabe dans le domaine de l’investissement et de l’intégration dans le secteur de l’électricité, secteur vital qui nécessite l’adoption par les organismes techniques concernés d’un plan précis pour accélérer et renforcer la complémentarité entre les réseaux électriques des pays arabes.
Russian[ru]
Лидеры приветствуют исключительную роль совместных арабских действий в области инвестиций и интеграции в сфере электроэнергии и подтверждают, что жизненно важный вклад этого сектора требует, чтобы органы, занимающиеся проблемами электроэнергии, попытались разработать конкретный план ускорения темпов завершения строительства и укрепления арабских энергетических сетей.
Chinese[zh]
领导人赞赏在电气化领域的投资和一体化方面阿拉伯联合行动的杰出作用,并申明要使这一部门作出重要贡献,与电力有关机构必须努力制订具体计划以加速完成与加强阿拉伯的电力联系。