Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
o dodávce audionahrávek nebo videonahrávek nebo počítačových programů, které byly spotřebitelem rozpečetěny
Danish[da]
om levering af lyd-eller billedoptagelser eller edb-programmeller, som forbrugeren har brudt plomberingen på
German[de]
Verträgen zur Lieferung von Audio-oder Videoaufzeichnungen oder Software, die vom Verbraucher entsiegelt worden sind
Greek[el]
προμήθειας οπτικοακουστικών εγγραφών, δίσκων και λογισμικού, που έχουν αποσφραγισθεί από τον καταναλωτή
English[en]
for the supply of audio or video recordings or computer software which were unsealed by the consumer
Spanish[es]
de suministro de grabaciones sonoras o de vídeo, de discos y de programas informáticos, que hubiesen sido desprecintados por el consumidor
Estonian[et]
audio-või videosalvestuste või arvutitarkvara tarnimisega, kui tarbija on pakendi avanud
Finnish[fi]
sinetöityinä toimitettuja ääni-ja kuvatallenteita tai tietotekniikassa käytettäviä ohjelmia, jotka kuluttaja on avannut
French[fr]
de fourniture d
Hungarian[hu]
hang-vagy képfelvételek, illetve számítástechnikai szoftver szállítására vonatkozó szerződések esetében, ha e termékek csomagolását a fogyasztó felbontotta
Italian[it]
di fornitura di registrazioni audio e video, o di software informatici sigillati, aperti dal consumatore
Lithuanian[lt]
vaizdo ar garso įrašų arba programinės įrangos tiekimo sutarčių, jeigu šios prekės buvo vartotojo išpakuotos
Latvian[lv]
par audio vai video ierakstu vai datorprogrammatūras piegādi, ja patērētājs ir noņēmis iepakojuma plombu
Maltese[mt]
għall-forniment ta
Dutch[nl]
betreffende de levering van audio-en video-opnamen en computerprogrammatuur waarvan de verzegeling door de consument is verbroken
Polish[pl]
o dostawę nagrań audialnych lub wizualnych lub oprogramowania komputerowego, których opakowanie zostało naruszone przez konsumenta
Portuguese[pt]
de fornecimento de gravações audio e vídeo, de discos e de programas informáticos a que o consumidor tenha retirado o selo
Romanian[ro]
pentru furnizarea de înregistrări audio sau video sau de programe informatice care au fost desigilate de către consumator
Slovak[sk]
zmluvy o dodaní zvukových alebo obrazových záznamov alebo počítačových programov, ktoré spotrebiteľ rozpečatil
Slovenian[sl]
za dobave zvočnih ali vizualnih posnetkov ali računalniških programov, ki jih je potrošnik odprl
Swedish[sv]
tillhandahållande av ljud-eller bildinspelningar eller datorprogram vars plombering brutits av konsumenten