Besonderhede van voorbeeld: 8477909498293823698

Bulgarian

Полусънена усещах афтършейва му и знаех, че е там.

Czech

A pak jsem se napolo probudila a cítila jeho vodu po holení a věděla, že tam je.

English

And then I'd - - half wake up, I'd smell his aftershave and know that he was there.

Spanish

Y yo medio me despertaba, olía su colonia y sabía que estaba allí.

French

Je me réveillais à moitié, je sentais son après-rasage et je savais qu'il était là.

Croatian

U polusnu bih namirisala njegovu toaletnu vodu i znala bih da je on.

Hungarian

És akkor félálomban voltam, éreztem az arcszesz illatát, és tudtam, hogy ott van.

Italian

Io ero in dormiveglia, sentivo il profumo del suo dopobarba e sapevo che era li'.

Polish

Wtedy gdy się prawie budziłam, czułam jego wodę po goleniu... wiedziałam że tam był.

Portuguese

Aí, eu já meio acordada, sentia o cheiro da sua pós-barba e sabia que ele estava ali.

Romanian

Atunci eu ma trezeam putin, simteam mirosul de aftershave si stiam ca e acolo.

Russian

И когда я просыпалась, то чувствовала запах его одеколона и знала, что он был рядом.