Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявах се на нещо повече като дар.
Czech[cs]
Spíš jsem doufal, že mi nějaké dáš.
English[en]
I was actually kind of hoping more for an outright gift.
Spanish[es]
En realidad estaba pensando en una pequeña ayuda con el regalo.
French[fr]
J'étais en fait assez d'espérer plus pour un don pur et simple.
Hebrew[he]
למעשה, אני מקווה לקבל את זה כמתנה.
Croatian[hr]
Više sam se nadao nekom poklonu.
Hungarian[hu]
Valójában többet reméltem egy készpénzes ajándéknál.
Dutch[nl]
Ik hoopte eigenlijk dat je me het zou schenken.
Portuguese[pt]
Eu tava querendo mesmo, uma roupa nova de presente.
Romanian[ro]
Speram că o să mi-i faci cadou.
Slovenian[sl]
Upal sem na darilce.
Serbian[sr]
Više sam se nadao nekom poklonu.
Turkish[tr]
Parayı daha çok hediye gibi vermeni istiyorum.