Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر عندما أخبرتنا عن واحدة من أول صفقات الأسلحة التي عقدتها مع الـ " ياكوزا " ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли, когато ни каза
Czech[cs]
Pamatuješ si, když jsi nám říkal o jednom z tvých prvních obchodů se zbraněmi, s Yakuzou?
German[de]
Weißt du noch, als du uns von deinen ersten Waffendeals erzählt hast, den Yakuza?
Greek[el]
Θυμάσαι όταν μας είπες Για την πρώτη συμφωνία σου όπλων, Με την Γιακούζα;
English[en]
Do you remember when you told us about one of your first gun deals, the Yakuza?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando nos contaste de uno de tus primeros acuerdos de armas, la yakuza?
French[fr]
Tu te souviens quand tu nous as parlé de ton premier marché d'arme, le Yakuza?
Hebrew[he]
זוכר כשסיפרת לנו על אחת מעסקות הנשק הראשונות שלך, היקוזה.
Croatian[hr]
Sjecate li se kada nam je rekao o jednom od svoj? prvi pištolj bavi, Yakuza?
Hungarian[hu]
Emlékszik, amikor az egyik első üzletkötéséről mesélt?
Indonesian[id]
Apakah Anda ingat ketika Anda memberitahu kami tentang salah satu penawaran pistol pertama Anda, Yakuza?
Italian[it]
Si ricorda di averci raccontato della sua prima vendita d'armi, con la Yakuza?
Norwegian[nb]
Husker du da du fortalte oss om en av de første våpenhandlene dine, med yakuzaen?
Dutch[nl]
Weet je nog dat je ons vertelde over een van je eerste wapendeals? Met de Yakuza?
Polish[pl]
Pamiętasz, jak opowiadałeś nam o jednej ze swoich pierwszych sprzedaży broni Yakuzie?
Portuguese[pt]
Lembraste quando nos contaste sobre uma dos teus negócios de armas, com o Yakuza?
Romanian[ro]
Mai ştiţi când ne-aţi povestit despre una dintre primele dvs afaceri cu arme, cu Yakuza?
Russian[ru]
Помнишь, когда ты рассказал нам о своей первой сделке с оружием, Якудзу?
Slovenian[sl]
Se spomnite ene prvih prodaj orožja jakuzam?
Serbian[sr]
Sjećaš li se kada si nam rekao o jednom od tvojih prvih obračuna, Yakuzama?
Swedish[sv]
Minns du när du berättade om din vapenaffär med yakuzan?
Turkish[tr]
Bize, ilk silah satışlarından biri olan Yakuza'ya yaptığın satışı anlatmıştın, hatırlıyor musun?