Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo nikam nepůjde.
German[de]
Keiner fliegt.
English[en]
No one is going!
Spanish[es]
¡ Nadie va a ir!
Estonian[et]
Mittekeegi ei lähe!
Finnish[fi]
Kukaan ei lähde.
French[fr]
Personne ne part.
Hebrew[he]
אף-אחד לא הולך.
Croatian[hr]
Nitko neće ići!
Hungarian[hu]
Nem megy senki!
Indonesian[id]
Tak ada yang boleh pergi!
Icelandic[is]
Ūađ fer enginn.
Italian[it]
Nessuno ci andrà.
Japanese[ja]
誰 も 行 か な い !
Dutch[nl]
Er gaat niemand.
Polish[pl]
Nikt nie poleci.
Portuguese[pt]
Ninguém vai!
Romanian[ro]
Nimeni nu pleacă.
Russian[ru]
Никто никуда не едет.
Slovak[sk]
Nepôjde nikto.
Slovenian[sl]
Nihče ne bo šel.
Albanian[sq]
Nuk do të shkojë askush!
Serbian[sr]
Нико неће да иде.
Swedish[sv]
Ingen ska åka.
Turkish[tr]
Hiç kimse gitmiyor.