Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضطررنا لقتل هذا الشخص تباً
Bulgarian[bg]
Трябваше да обезвредим онзи свещеник.
Czech[cs]
Museli jsme sejmout toho kvakera.
Danish[da]
Vi var tvunget til at dræbe kvækeren
German[de]
Wir mussten den Quäker umlegen.
Greek[el]
Έπρεπε να καθαρίσουμε το Κουίκερ.
English[en]
We had to whack that Quaker guy.
Spanish[es]
Tuvimos que matar al cuáquero.
Estonian[et]
Me pidime selle uskliku maha nottima.
Persian[fa]
مجبور شديم او يارو کويکري رو بکشتيم
Finnish[fi]
Meidän täytyi nitistää se kveekari-kaveri.
French[fr]
Nous avons dû abattre ce mec le pasteur.
Hebrew[he]
נאלצנו לחסל את הקווייקר ההוא.
Croatian[hr]
Morali smo upucati onog kvekera.
Hungarian[hu]
Ki kellett nyírnunk a kvékert.
Icelandic[is]
Viđ ūurftum ađ kála kvekaranum.
Italian[it]
Abbiamo ucciso il vecchio Quaker.
Lithuanian[lt]
Turėjome užversti tą kvakerį.
Macedonian[mk]
Моравме да го средиме тој Квекерот.
Malay[ms]
Kami menembak pria Quaker itu
Dutch[nl]
We moesten die Quaker wel slaan.
Polish[pl]
Musieliśmy skosić tego kwakra.
Portuguese[pt]
Tivemos que matar aquele quacre.
Russian[ru]
Пришлось завалить того квакера.
Slovak[sk]
. Tvoja matka
Slovenian[sl]
Morali smo pospraviti tistega kvekerja.
Albanian[sq]
Na u desh ta vrisnim atë Kuakerin.
Serbian[sr]
Morali smo da upucamo onog kvekera.
Swedish[sv]
Vi var tvungna att döda kväkarsnubben.
Thai[th]
เราต้องเก็บไอ้คนเคร่งศาสนา
Turkish[tr]
Kuveykır'ı indirmek zorunda kaldık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phải giết tên tín đồ giáo hữu.
Chinese[zh]
我们 不得不 解决 了 那个 贵格 佬