Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1604 | Обработена или консервирана риба; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риба | ТК 315 t при 0 % Над ТК: намалена тарифа, вж. по-долу |
Czech[cs]
1604 | Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker | CK: 315 t s 0 % Nad CK: snížená sazba viz níže |
Danish[da]
1604 | Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn | TK: 315 t til 0 % Over TK: nedsat told, se nedenfor |
German[de]
1604 | Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen | Zollkontingent: 315 t zu 0 % darüber: gesenkter Zollsatz, siehe unten |
Greek[el]
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού | ΔΠ: 315 τ με 0 % Πάνω από τη ΔΠ: μειωμένος δασμός, βλέπε παρακάτω |
English[en]
1604 | Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs | TQ: 315 t at 0 % Over the TQ: reduced tariff see below |
Spanish[es]
1604 | Preparaciones y conservas de pescados; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado | CA: 315 t al 0 % Por encima de la CA: arancel reducido, véase más abajo |
Estonian[et]
1604 | Kalatooted ja -konservid; kaaviar ja kalamarjast valmistatud kaaviariasendajad | Tariifikvoot: 315 t 0 %ga Üle tariifikvoodi: vähendatud tariif, vt allpool |
Finnish[fi]
1604 | Kalavalmisteet- ja säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet | TK: 315 t, tulli 0 % TK:n ylittävät määrät: alennettu tulli, ks. jäljempänä |
French[fr]
1604 | Préparations et conserves de poissons; caviar et ses succédanés préparés à partir d'œufs de poisson | CT: 315 t à 0 %. Au-delà du CT: droit réduit, voir ci-après |
Hungarian[hu]
1604 | Elkészített vagy tartósított hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló | VK: 315 t 0 %-on VK felett: csökkentett vám, lásd lent |
Italian[it]
1604 | Preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce | CT 315 t a 0 %. Oltre il CT: tariffa ridotta, cfr. sotto |
Lithuanian[lt]
1604 | Gaminiai arba konservai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių | Tarifinė kvota: 315 t – 0 %.
Latvian[lv]
1604 | Sagatavotas vai konservētas zivis; kaviārs un kaviāra aizstājēji, kas gatavoti no zivju ikriem | TK: 315 t ar 0 % no MFN Virs TK: samazināto tarifu skatīt turpmāk |
Maltese[mt]
1604 | Ħut imħejji jew ippreservat; kavjar u sostituti tal-kavjar imħejjija mill-bajd tal-ħut | KT: 315 t b’0 % Fuq il-KT: tariffa mnaqqsa, ara hawn taħt |
Dutch[nl]
1604 | Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit | TC: 315 t tegen 0 % Boven het TC: verlaagd tarief, zie hieronder |
Polish[pl]
1604 | Ryby przetworzone lub zakonserwowane; kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej | KT: 315 t – 0 % Powyżej KT: zredukowana stawka – zob. niżej |
Portuguese[pt]
1604 | Preparações e conservas de peixes; caviar e seus sucedâneos preparados a partir de ovas de peixe | CP: 315 ton. a 0 % Para além do CP: redução pautal (ver adiante) |
Romanian[ro]
1604 | Preparate și conserve din pește; caviar și înlocuitorii acestuia preparați din icre de pește | CT: 315 t la 0 % Peste CT: tarif redus, a se vedea mai jos |
Slovak[sk]
1604 | Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a kaviárové náhradky z rybacích ikier | CK: 315 t za 0 % nad CK: znížená colná sadzba, pozri nižšie |
Slovenian[sl]
1604 | Pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec | TK: 315 t po 0 % Preko tarifne kvote: zmanjšana tarifa (glej spodaj) |
Swedish[sv]
1604 | Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom | Tullkvot: 315 ton till 0 % Över kvoten: nedsatt tullsats, se nedan |