Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите съвместни комитети за обратно приемане следва да играят, в рамките на възможното, важна роля в това отношение.
Czech[cs]
Stávající readmisní dohody by v tomto ohledu měly hrát pokud možno významnou roli.
Danish[da]
De eksisterende udvalg bør så vidt muligt spille en betydelig rolle i denne sammenhæng.
German[de]
Die bestehenden Rückübernahmeausschüsse sollten hierbei nach Möglichkeit eine wichtige Rolle spielen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, οι υφιστάμενες μικτές επιτροπές επανεισδοχής θα πρέπει να διαδραματίζουν, στον βαθμό του δυνατού, σημαντικό ρόλο.
English[en]
The existing JRCs should play, to the extent possible, an important role in this regard.
Spanish[es]
Los actuales comités mixtos de readmisión deben desempeñar, en la medida de lo posible, un papel importante a este respecto.
Estonian[et]
Selles küsimuses tuleks anda võimalikult suur roll olemasolevatele tagasivõtu ühiskomiteedele.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa takaisinoton sekakomiteoilla olisi oltava mahdollisimman suuri merkitys.
French[fr]
Les comités conjoints en matière de réadmission existants devraient jouer, dans la mesure du possible, un rôle important à cet égard.
Hungarian[hu]
A már létező Közös Visszafogadási Bizottságoknak a lehetséges mértékben fontos szerepet kell játszaniuk e tekintetben.
Italian[it]
Gli attuali comitati misti di riammissione dovrebbero svolgere, nella misura del possibile, un ruolo importante a questo proposito.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju esami JRK turėtų atlikti kuo didesnį vaidmenį.
Latvian[lv]
Esošajām apvienotajām atpakaļuzņemšanas komitejām šajā jautājumā iespēju robežās būtu jāieņem būtiska loma.
Maltese[mt]
Safejn ikun possibbli, l-KKR għandu jkollhom rwol importanti f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
De bestaande Gemengde Comités overname dienen hierbij voor zover mogelijk een belangrijke rol te spelen.
Polish[pl]
Istniejące wspólne komitety ds. readmisji powinny odgrywać, w możliwym zakresie, istotną rolę w tej kwestii.
Portuguese[pt]
Os comités mistos de readmissão existentes devem, na medida do possível, desempenhar um papel importante a este respeito.
Romanian[ro]
Comitetele mixte pentru readmisie existente ar trebui să joace, pe cât posibil, un rol important în această privință.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by mali v maximálnej možnej miere zohrávať dôležitú úlohu existujúce spoločné výbory pre readmisiu.
Slovenian[sl]
Obstoječi skupni odbori za ponovni sprejem bi morali, kolikor je to mogoče, imeti pri tem pomembno vlogo.
Swedish[sv]
De befintliga gemensamma kommittéerna för återtagande bör därvid i möjligaste mån spela en viktig roll.