Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11. (a) Deur watter gesag moet ons hoofsaaklik gerig word as ons wil vasstel hoe he ge·ne·aʹ hauʹte toegepas moet word?
Amharic[am]
11. (ሀ) በመሠረቱ ሂ ጄኒያ ሃውቴ የተባለው ቃል አጠቃቀም ምን እንደሆነ ለማወቅ የምንመራው በየትኛው ባለ ሥልጣን ነው?
Arabic[ar]
١١ (أ) ايّ مرجع ينبغي ان يوجِّهنا بشكل رئيسي في تحديد كيفية تطبيق هِه جِنِيا هاوْتِه؟
Central Bikol[bcl]
11. (a) Anong autoridad an maninigong pangenot na gumiya sa sato sa pagdeterminar kun paano iaaplikar an he ge·ne·aʹ hauʹte?
Bemba[bem]
11. (a) Bulashi nshi ubulingile maka maka ukututungulula mu kupima ifya kubomfya he ge·ne·aʹ hauʹte?
Bulgarian[bg]
11. (а) Кой трябва да е главният авторитет, който да ни ръководи при определянето на това как да използуваме хе генеа̀ хау̀те?
Bislama[bi]
11. (a) ? Wanem stampa samting i mas lidim yumi blong faenemaot mining blong he ge·ne·aʹ hauʹte?
Cebuano[ceb]
11. (a) Unsang awtoridad ang angay nga pangunang magagiya kanato sa pagtino kon unsaon pagpadapat ang he ge·ne·aʹ hauʹte?
Czech[cs]
11. a) Kterou autoritou bychom se měli především nechat vést, když chceme zjistit, jak uplatnit výraz he genea haute?
Danish[da]
11. (a) Hvilken autoritet bør være afgørende for hvordan udtrykket „denne generation“ skal forstås?
German[de]
11. (a) Von welcher Autorität sollten wir uns in erster Linie leiten lassen, wenn es um die Anwendung des Ausdrucks he geneá hautē geht?
Ewe[ee]
11. (a) Ameka ƒe nyawo koŋ ye wòle be nefia mɔ mí le alesi míazã he ge·ne·aʹ hauʹte me?
Efik[efi]
11. (a) Nso ikpọnọ nnyịn ndausụn̄ akpan akpan ke ndibiere nte ẹkpedade he ge·ne·aʹ hauʹte?
Greek[el]
11. (α) Ποια αυθεντία πρέπει πρωτίστως να μας κατευθύνει για να καθορίσουμε το πώς να εφαρμόσουμε τη φράση η γενεά αύτη;
English[en]
11. (a) What authority should primarily guide us in determining how to apply he ge·ne·aʹ hauʹte?
Spanish[es]
11. a) ¿Qué autoridad debemos tomar en cuenta principalmente para saber cómo entender la expresión hē gue·ne·á háu·tē?
Estonian[et]
11. a) Millisest autoriteetsest allikast me peaksime eelkõige juhinduma, et teha kindlaks, kuidas mõista väljendit he ge·ne·aʹ hauʹte?
Persian[fa]
۱۱. الف) چه منبع موثقی در درجهٔ اول باید ما را در این تصمیمگیری که چگونه هِگِنِئا هاعوتِه را به کار ببریم، هدایت کند؟
Finnish[fi]
11. a) Ennen kaikkea minkä lähteen tulisi opastaa meitä ottaessamme selvää siitä, miten käyttää ilmausta he ge·ne·aʹ hauʹtē?
French[fr]
11. a) Quelle est l’autorité qui doit d’abord nous guider quant à la façon d’appliquer hê généa hautê?
Ga[gaa]
11. (a) Mɛɛ hegbɛ ko esa akɛ ekudɔ wɔ klɛŋklɛŋ, koni wɔnyɛ wɔna bɔ ni wɔkɛ he ge·ne·aʹ hauʹte baatsu nii wɔha?
Hindi[hi]
११. (क) ही गेनीया हाउटे को लागू करने का निश्चय करने में मुख्यतः किस प्राधिकारी द्वारा हमें मार्गदर्शित होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
11. (a) Ano gid nga awtoridad ang dapat magtuytoy sa aton sa paghibalo kon paano iaplikar ang he ge·ne·aʹ hauʹte?
Croatian[hr]
11. (a) Koji bi nas autoritet trebao prvenstveno voditi pri određivanju kako primijeniti izraz he geneá haúte?
Hungarian[hu]
11. a) Milyen tekintélyt kell követnünk elsősorban annak eldöntésében, hogy miként alkalmazzuk a he ge·ne·aʹ hauʹte kifejezést?
Indonesian[id]
11. (a) Wewenang apa yang terutama hendaknya membimbing kita dalam menentukan cara menerapkan he ge·ne·aʹ hauʹte?
Iloko[ilo]
11. (a) Ania nga autoridad ti rumbeng a kangrunaan a pagpaiwanwanantayo iti panangikeddeng no kasano nga iyaplikar ti he ge·ne·aʹ hauʹte?
Icelandic[is]
11. (a) Hvaða heimild ættum við fyrst og fremst að hafa að leiðarljósi til að komast að niðurstöðu um merkingu he geneaʹ háʹte?
Italian[it]
11. (a) Da quale autorità dovremmo lasciarci principalmente guidare nel determinare il senso di he geneà hàute?
Japanese[ja]
11 (イ)ヘー・ゲネア・ハウテーの適用の仕方を見定めるに当たっては,おもにどんな権威を導きにすべきですか。(
Korean[ko]
11. (ᄀ) 헤 게네아 하우테를 적용하는 방법을 결정하는 일에서 어느 권위자들이 우리를 주로 인도해야 합니까?
Lingala[ln]
11. (a) Nani mpenza abongi liboso kokamba biso mpo na koyeba sikisiki lolenge ya kosalela liloba he ge·ne·aʹ hauʹte?
Lozi[loz]
11. (a) Ki sikuka sifi seo ka mutomo si swanela ku lu etelela mwa ku lemuha ka mwa ku sebeliseza he ge·ne·aʹ hauʹte?
Lithuanian[lt]
11. a) Kokiu autoritetingu šaltiniu mes turime vadovautis pirmiausia, norėdami nustatyti, kam taikyti posakį he ge·ne·aʹ hauʹte?
Latvian[lv]
11. a) Kādai autoritātei vispirms mūs jāietekmē, kad izlemjam, uz ko attiecināms hē genea hautē?
Malagasy[mg]
11. a) Fahefana inona no tokony hitarika antsika voalohany indrindra amin’ny famaritana ny fomba hampiharana ny hoe he ge·ne·aʹ hauʹte?
Macedonian[mk]
11. а) Според кој авторитет треба првенствено да се водиме при одредувањето на примената на изразот хе генеа́ хау́те?
Malayalam[ml]
11. (എ) ഹെ ജെനെയാ ഹൗറ്റെ എങ്ങനെ ബാധകമാക്കണമെന്നു നിശ്ചയിക്കുന്നതിൽ നമ്മെ പ്രാഥമികമായി നയിക്കേണ്ട ആധികാരികത എന്ത്?
Marathi[mr]
११. (अ) ही जि·नि·याʹ हॉʹटे कसे लागू करावे हे ठरविण्यात आपल्याला प्रामुख्याने कोणत्या तज्ज्ञाने मार्गदर्शन करण्यास हवे?
Burmese[my]
၁၁။ (က) ဟေ ဂေနေအာအောတေး အသုံးပြုပုံကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် အဘယ်အခွင့်အာဏာပိုင်က ကျွန်ုပ်တို့ကို အခြေခံကျကျလမ်းညွှန်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
11. a) Hvilken autoritet bør vi først og fremst la oss lede av når vi skal finne ut hvordan uttrykket he ge·ne·aʹ hauʹte skal forstås?
Niuean[niu]
11. (a) Ko e heigoa e talahauaga kua lata ke fakamua ke takitaki a tautolu he fifili e puhala ke fakagahua e he ge·ne·aʹ hauʹte?
Dutch[nl]
11. (a) Door welke autoriteit dienen wij ons in de eerste plaats te laten leiden wanneer wij willen vaststellen hoe he geʹne·a hauʹte toegepast moet worden?
Northern Sotho[nso]
11. (a) Ke mothopo ofe wa tsebišo o swanetšego go re hlahla kudu ge re seka-seka kamoo re ka dirišago he ge·ne·aʹ hauʹte?
Nyanja[ny]
11. (a) Kodi ndi umboni uti umene kwenikweni uyenera kutitsogolera pofuna kudziŵa mmene tingagwiritsire ntchito he ge·ne·aʹ hauʹte?
Polish[pl]
11. (a) Kto powinien być dla nas największym autorytetem, jeśli chcemy ustalić zastosowanie wyrażenia he geneá haúte?
Portuguese[pt]
11. (a) Que autoridade deve principalmente orientar-nos para saber como aplicar he ge·ne·á haú·te?
Romanian[ro]
11. a) După ce ar trebui să ne ghidăm în principal în determinarea modului de aplicare a expresiei he geneá haúte?
Russian[ru]
11. а) Что для нас должно быть главным авторитетом, когда мы устанавливаем, как употреблять выражение хе генеа́ хау́те?
Slovak[sk]
11. a) Aká autorita by nás v prvom rade mala viesť pri určovaní toho, ako uplatniť výraz hé genea hauté?
Slovenian[sl]
11. a) Katera avtoriteta bi nas morala predvsem voditi, ko določamo, kako naobrniti besedno zvezo he geneá haúte?
Shona[sn]
11. (a) Chiremerai chinofanira zvikurukuru kutitungamirira mukusarudza nzira yokushandisa nayo he ge·ne·aʹ hauʹte?
Albanian[sq]
11. (a) Cili autoritet duhet të na udhëheqë së pari për të përcaktuar aplikimin e shprehjes he ge·ne·aʹ hauʹte?
Serbian[sr]
11. (a) Koji nas autoritet prvenstveno treba voditi u određivanju toga kako da primenimo he genea haute?
Sranan Tongo[srn]
11. (a) Soema na a joisti sma di moesoe gi wi moro foeroe tiri foe wi kon sabi fa foe gebroiki a wortoe he ge·ne·aʹ hau’te?
Southern Sotho[st]
11. (a) Ke setsebi sefe se lokelang hore ka ho khetheha se re tataise tabeng ea ho rera tsela ea ho sebelisa he ge·ne·aʹ hauʹte?
Swedish[sv]
11. a) Vilken auktoritet bör i första hand vägleda oss i fråga om att avgöra hur vi skall tillämpa he ge·ne·ạ hạu·te?
Swahili[sw]
11. (a) Ni mwenye mamlaka yupi ambaye hasa anapaswa kutuongoza katika kujua jinsi ya kutumia he ge·ne·aʹ hauʹte?
Thai[th]
11. (ก) แหล่ง อ้างอิง แหล่ง ไหน ซึ่ง น่า จะ ชี้ นํา เรา เป็น ประการ สําคัญ ใน การ วินิจฉัย ว่า จะ ใช้ คํา เฮ เกเนอาʹ เฮาʹเท อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
11. (a) Anong awtoridad ang dapat na pangunahing umakay sa atin sa pagtiyak kung papaano ikakapit ang he ge·ne·aʹ hauʹte?
Tswana[tn]
11. (a) Ke motswedi ofe wa tshedimosetso o o tshwanetseng go re kaela thata fa re batla go bona kafa re ka dirisang he ge·ne·aʹ hauʹte ka gone?
Turkish[tr]
11. (a) He geneaʹ hauʹte sözcüğünü nasıl uygulayacağımız konusunda başlıca hangi otorite yönlendirici olmalıdır?
Tsonga[ts]
11. (a) I mulawuri wihi lonkulu loyi a faneleke a hi kongomisa eku kambisiseni ka ndlela yo tirhisa he ge·ne·aʹ hauʹte?
Twi[tw]
11. (a) Obi a ɔwɔ tumi bɛn na ɛsɛ sɛ ɔkyerɛ yɛn kwan titiriw ma yehu sɛnea wɔde he ge·ne·aʹ hauʹte? dii dwuma?
Tahitian[ty]
11. (a) Eaha te mana o te aratai na mua ia tatou no te taa e nafea ia faaohipa i te parau ra he ge·ne·aʹ hauʹte?
Ukrainian[uk]
11. а) На яке авторитетне джерело ми головним чином повинні спиратися, коли визначаємо вживання ге ґе·не·а́ гау́·те?
Vietnamese[vi]
11. a) Chúng ta phải chủ yếu dựa theo thẩm quyền nào khi xác định cách áp dụng he ge·ne·aʹ hauʹte?
Wallisian[wls]
11. (a) Koteā te meʼa ʼaē ʼe tonu ke ina takitaki tāfito tatou ke tou mahino ki te faka ʼuhiga ʼo te kupu he ge·ne·aʹ hauʹte?
Xhosa[xh]
11. (a) Ngokuyintloko liliphi igunya elifanele lisikhokele ekugqibeni ngendlela yokusebenzisa igama elithi he ge·ne·aʹ hauʹte?
Yoruba[yo]
11. (a) Ní pàtàkì, ọlá àṣẹ wo ni ó yẹ kí ó ṣamọ̀nà wa láti pinnu bí a ṣe ní láti lo he ge·ne·aʹ hauʹte?
Chinese[zh]
11.( 甲)在决定怎样应用赫·格内阿 · 豪特 方面,我们应该主要依据哪一个权威?(
Zulu[zu]
11. (a) Yimuphi umthombo ngokuyinhloko okufanele usiqondise ekunqumeni indlela okufanele lisebenze ngayo elithi he ge·ne·aʹ hauʹte?