Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons oortuiging dat ons in die tyd van die einde lewe en dat ons verlossing nader kom, hang nie bloot van chronologiese berekeninge af nie, maar van werklike gebeure ter vervulling van Bybelprofesieë.
Amharic[am]
በመጨረሻው ዘመን እንደምንኖርና ነፃ የምንወጣበት ጊዜ መቅረቡን ማመናችን የተመካው በዘመናት ስሌት ላይ ብቻ ሳይሆን የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች ፍጻሜ በሆኑ እውነተኛ ክንውኖች ላይ ነው።
Arabic[ar]
واقتناعنا بأننا نعيش في وقت النهاية وبأن انقاذنا يقترب يعتمد على حوادث حقيقية إتماما لنبوات الكتاب المقدس، وليس على مجرد حساب جدول التواريخ.
Central Bikol[bcl]
An satong marigon na pagtubod na kita nabubuhay sa panahon kan katapusan asin na harani na an satong pagkaligtas depende, bako sanang sa pagkuenta sa kronolohiya, kundi sa aktuwal na mga pangyayari na kaotoban kan mga hula sa Biblia.
Bemba[bem]
Ukushininwa twashininwa ukuti tuleikala mu nshiku sha kulekelesha no kuti ukulubulwa kwesu kulepalamina, takwashintilila fye pa kupende nshita, lelo kwashintilila sana pa fya kucitika fya cine cine ifyafikilisha amasesemo ya Baibolo.
Bulgarian[bg]
Нашето убеждение, че живеем във времето на края и че нашето освобождение е наближило, зависи не просто от хронологически изчисления, но от действителни събития, изпълняващи библейски пророчества.
Bislama[bi]
Blong bilif strong se yumi stap long taem blong en mo se bambae yumi kasem sef i no longtaem, yumi mas dipen long ol profet tok blong Baebol we oli stap hapen raonabaot long yumi i bitim we yumi traem kaontem ol yia.
Cebuano[ceb]
Ang atong pagtuo nga kita nagkinabuhi na sa panahon sa kataposan ug nga ang atong kaluwasan nagkahiduol na nagadepende, dili lamang sa pagkalkulo sa kronolohiya, kondili sa tinuod nga kinabuhing mga hitabo sa
Chuukese[chk]
Ach luku pwe iei, sia nom lon ekkewe ranin le sopwoloon me sia arap ngeni ach amanau, a longolong won, sap chok alleaanin ekkewe ier, nge won minne a fiffis ren pwonutaan ekkewe oesini lon Paipel.
Czech[cs]
Své přesvědčení, že žijeme v čase konce a že naše osvobození je blízko, nemusíme zakládat pouze na výpočtech vycházejících z chronologie, ale na skutečných událostech, jimiž se splňují biblická proroctví.
Danish[da]
Vores overbevisning om at vi nu lever i endens tid, og at vores udfrielse nærmer sig, er ikke blot baseret på kronologien, men på begivenheder der er indtruffet som en opfyldelse af Bibelens profetier.
German[de]
Unsere Überzeugung, daß wir in der Zeit des Endes leben und daß unsere Befreiung naht, beruht nicht lediglich auf chronologischen Berechnungen, sondern auf tatsächlichen Vorgängen, die anzeigen, daß sich biblische Prophezeiungen erfüllen.
Ewe[ee]
Agbemenya ŋutɔŋutɔ siwo le dzɔdzɔm wònye Biblia ƒe nyagblɔɖiwo me vavae na míeka ɖe edzi be míele nuwuɣia me eye be míaƒe ɖeɖe gogo, ke menye ɣeyiɣikɔntabubu dzro aɖe koe o.
Efik[efi]
Ifiọk oro nnyịn inyenede nte ke idu uwem ke utịt ini ye nte ke edinyan̄a nnyịn ke ekpere ikọn̄ọke n̄kukụre ke ubatini, edi ọkọn̄ọ ke mme ata n̄kpọntịbe oro ẹtịbede ke ndisu mme prọfesi Bible.
Greek[el]
Η πεποίθησή μας ότι ζούμε στον καιρό του τέλους και ότι η απελευθέρωσή μας πλησιάζει εξαρτάται, όχι απλώς από χρονολογικούς υπολογισμούς, αλλά από πραγματικά γεγονότα που εκπληρώνουν προφητείες της Αγίας Γραφής.
English[en]
Our conviction that we are living in the time of the end and that our deliverance is drawing near depends, not merely on chronological computation, but on real-life events in fulfillment of Bible prophecies.
Spanish[es]
Nuestra convicción de que vivimos en el tiempo del fin y de que nuestra liberación se acerca no se basa simplemente en cálculos cronológicos, sino en los sucesos históricos que cumplen la profecía bíblica.
Estonian[et]
Meie veendumus selles, et elame lõpuajal ja et meie pääste läheneb, ei rajane mitte pelgalt kronoloogilistel arvestustel, vaid tõsielulistel sündmustel, mis viivad täide Piibli prohvetiennustusi.
Persian[fa]
اعتماد راسخ ما به اینکه اکنون در زمان آخر بسر میبریم و رستگاری ما نزدیک میباشد، صرفاً با محاسبات گاهشمارها وابسته نیست، بلکه بر پایهٔ رویدادها و وقایعی است که به صورت زنده نبوتهای کتاب مقدس را تحقق میبخشند.
Finnish[fi]
Vakaa uskomme siihen, että elämme lopun ajassa ja että vapautuksemme lähestyy, ei riipu vain aikalaskelmasta, vaan tosielämän tapahtumista, jotka täyttävät Raamatun profetioita.
French[fr]
Nous sommes convaincus que nous vivons le temps de la fin et que notre délivrance approche ; cependant, notre conviction ne repose pas simplement sur des calculs chronologiques, mais sur des événements dont nous sommes témoins et qui réalisent les prophéties bibliques.
Ga[gaa]
Nɔ ni wɔheɔ wɔyeɔ akɛ naagbee be lɛ mli wɔyɔɔ lɛ, ni ákɛ wɔkpɔmɔ miibɛŋkɛ lɛ damɔɔɔ be he akɔntaabuu folo kɛkɛ nɔ, shi moŋ edamɔ shihilɛ mli saji diɛŋtsɛ ni haa Biblia mli gbalɛi baa mli lɛ anɔ.
Hindi[hi]
हमारा यह विश्वास कि हम अंत के समय में जी रहे हैं और हमारा छुटकारा नज़दीक है, सिर्फ तारीखों पर नहीं, बल्कि ऐसी घटनाओं पर आधारित है जो बाइबल भविष्यवाणियों की पूर्ति में होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang aton pagtuo nga nagakabuhi kita sa tion sang katapusan kag nga ang kaluwasan malapit na nasandig, indi sa kronolohiko nga kalkulasyon lamang, kundi sa mga butang nga matuod nga nagakatabo subong katumanan sang mga tagna sang Biblia.
Croatian[hr]
Naše uvjerenje da živimo u vrijeme kraja i da se približava naše izbavljenje temelji se ne samo na kronološkim izračunavanjima već na stvarnim događajima u ispunjenju biblijskih proročanstava.
Hungarian[hu]
Az a meggyőződésünk, hogy a végidőben élünk, és hogy közel van a szabadulásunk, nem csupán kronológiai számítgatásokon alapul, hanem a valós életből vett eseményeken, amelyek bibliai próféciákat teljesítenek.
Armenian[hy]
Մեր այն համոզմունքը, որ ապրում ենք վերջին ժամանակներում, եւ որ փրկությունը մոտ է, հիմնված է ոչ թե լոկ հաշվարկների, այլ կյանքի իրական դեպքերի վրա, որոնք Աստվածաշնչի մարգարեությունների կատարումներն են։
Western Armenian[hyw]
Վերջին ժամանակին մէջ մեր ապրած ըլլալուն եւ մեր ազատագրութեան մօտալուտ ըլլալուն համոզումը, պարզապէս ժամանակագրական հաշիւներէ կախեալ չէ, այլ՝ Աստուածաշունչի մարգարէութիւններուն կատարումը նշող կենդանի իրադարձութիւններէ։
Indonesian[id]
Keyakinan kita bahwa kita hidup di akhir zaman dan bahwa pembebasan kita semakin mendekat bukan sekadar bergantung pada penghitungan kronologis, melainkan pada peristiwa-peristiwa nyata yang menggenapi nubuat Alkitab.
Iloko[ilo]
Ti nabileg a pammatitayo nga agbibiagtayon iti panawen ti panungpalan ken asidegen ti pannakaisalakantayo ket agpannuray, saan laeng nga iti kronolohikal a panangkuenta, no di ket kadagiti aktual a pasamak a kas kaitungpalan dagiti padto ti Biblia.
Icelandic[is]
Sú sannfæring okkar að við lifum á endalokatímanum og að frelsun okkar sé í nánd er ekki eingöngu háð tímareikningi heldur einnig ljóslifandi atburðum sem uppfylla spár Biblíunnar.
Italian[it]
La nostra convinzione che viviamo nel tempo della fine e che la nostra liberazione si avvicina non dipende semplicemente da calcoli cronologici, ma da avvenimenti della vita reale che adempiono le profezie bibliche.
Japanese[ja]
今が終わりの時であり,救出の時が近づいているというわたしたちの確信は,単に年代学上の計算だけではなく,聖書預言の成就である現実の出来事に基づくものです。
Georgian[ka]
ჩვენი რწმენა, რომ აღსასრულის დროს ვცხოვრობთ და ახლოვდება ხსნა, უბრალოდ ქრონოლოგიურ გამოთვლებზე კი არ არის დამოკიდებული, არამედ ცხოვრებისეულ მოვლენებზე, რომლებითაც ბიბლიური წინასწარმეტყველებები სრულდება.
Korean[ko]
우리가 마지막 때에 살고 있으며 구출이 가까워지고 있다는 우리의 확신은, 단지 연대 계산에만 근거한 것이 아니라 성서 예언의 성취로 일어나고 있는 실제 사건들에 근거한 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Акыркы күндөрдө жашап жатканыбызга толук ишенгенибиз жана куткарылуубуз хронологиялык эсептөөлөргө гана эмес, а ыйык китептик пайгамбарлыктардын аткарылышына да байланыштуу.
Lingala[ln]
Kondima oyo tozali na yango ete tozali sikawa na mikolo ya nsuka mpe ete lobiko na biso ekómi pene esimbami na kotánga mikolo te, kasi na makambo tozali komona, oyo mazali kokokisa bisakweli ya Biblia.
Lozi[loz]
Buikolwiso bwa luna bwa kuli lu pila mwa nako ya mafelelezo ni kuli lu tuha lu piliswa, bu itingile fa likezahalo tenyene ze taleleza bupolofita bwa Bibele, isi fa ku bala lilimo.
Lithuanian[lt]
Mūsų įsitikinimas, kad gyvename pabaigos laiku ir kad artėja išvadavimas, priklauso ne nuo chronologinio apskaičiavimo, o nuo tikrų gyvenimo įvykių, rodančių Biblijos pranašysčių išsipildymą.
Luvale[lue]
Vyuma vyatela kutukunyula nge tuli nakutwama mumakumbi akukuminyina muze nawa kuyovoka chetu chili nakuswenya kwakamwihi, shina vyuma vivene vinakusoloka nakutesamo upolofweto waMbimbiliya, keshi kufundumana nakulavanga myakako, nduma.
Latvian[lv]
Pārliecība par to, ka mēs dzīvojam pēdējos laikos un ka mūsu glābšana ir pavisam tuvu, neizriet tikai no hronoloģiskiem aprēķiniem, tās pamatā ir notikumi, ar kuriem piepildās Bībeles pravietojumi.
Marshallese[mh]
Liki eo ad bwe jej mour ilo ien jemlokin im bwe ien rõlok eo ad ebaktok ej atartar, jab ion watwat in ien ko wõt, ak ion men ko rej walok ilo mour in ilo kajejjet kitien kanan ko ilo Bible.
Macedonian[mk]
Нашето уверување дека живееме во времето на крајот и дека нашето избавување се приближува, не зависи од чисто хронолошкото пресметување, туку од вистинските настани во исполнување на библиските пророштва.
Malayalam[ml]
നാം ജീവിക്കുന്നത് അന്ത്യകാലത്താണെന്നും നമ്മുടെ വിടുതൽ അടുത്തു വരികയാണെന്നും ഉള്ള ബോധ്യം അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നത് കേവലം കാലഗണനാപരമായ കണക്കുകൂട്ടലുകളിൽ അല്ല, മറിച്ച് ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങളുടെ നിവൃത്തിയായുള്ള യഥാർഥ സംഭവങ്ങളിലാണ്.
Marathi[mr]
आपण शेवटल्या काळी जगत आहोत आणि आपली सुटका होण्याची वेळ अगदी जवळ आली आहे हा आपला विश्वास केवळ तारखांच्या आकडेमोडीवर नव्हे, तर बायबलच्या भविष्यवाण्यांच्या पूर्णतेत घडत असलेल्या खऱ्याखुऱ्या घटनांवर आधारलेला आहे.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆုံးခန်းချိန်တွင်အသက်ရှင်နေကြ၍ လွတ်မြောက်လုနီးပြီဟူသော ကျွန်ုပ်တို့၏ခံယူချက်သည် သက္ကရာဇ်စဉ်တွက်ချက်မှုအပေါ်သာမူတည်သည်မဟုတ်ဘဲ ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်များပြည့်စုံခြင်းအပေါ်မူတည်၏။
Norwegian[nb]
Vår overbevisning om at vi lever i endens tid, og at vår utfrielse nærmer seg, bygger ikke bare på en tidsregning, men først og fremst på virkelige hendelser som har oppfylt bibelske profetier.
Niuean[niu]
Ti ko e ha tautolu a mauokafua kua nonofo a tautolu he vaha fakahiku mo e teitei hoko mai tuai e fakamouiaga, kua falanaki ni ke he tau mena tutupu moli, nakai ke he fuafuaaga he tau fakamauaga mai i tuai, ke fakamoli aki e tau perofetaaga he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Onze overtuiging dat wij in de tijd van het einde leven en dat onze bevrijding naderbij komt, berust niet alleen op chronologische berekeningen, maar op werkelijke gebeurtenissen als vervulling van bijbelse profetieën.
Northern Sotho[nso]
Go kgodišega ga rena gore re phela nakong ya bofelo le gore phološo ya rena e batametše ga se gwa ithekga feela ka go bala tatelano ya mabaka, eupša go ithekgile ka ditiragalo tša kgonthe tšeo di phethagatšago boporofeta bja Beibele.
Nyanja[ny]
Chikhulupiriro chathu chakuti tikukhala m’nthaŵi yamapeto ndi kuti chilanditso chathu chili pafupi, sichikudalira pa kuŵerengera nthaŵi, koma pa zochitika zenizeni zimene zikukwaniritsa maulosi a Baibulo.
Panjabi[pa]
ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਜੀ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿ ਸਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਲੇਕਿਨ ਬਾਈਬਲ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਵਿਚ ਅਸਲੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nos conviccion cu nos ta bibando den e tempu di fin i cu nos liberacion ta yegando cerca ta dependé, no djis riba calculacion cronológico, sino riba sucesonan di bida real cu ta cumpli cu profecianan bíblico.
Polish[pl]
Swego przekonania, że żyjemy w czasie końca i że zbliża się nasze wyzwolenie, nie opieramy jedynie na wyliczeniach, lecz na rzeczywistych wydarzeniach spełniających proroctwa biblijne.
Pohnpeian[pon]
Atail pwoson me kitail kin momour ni imwin ahnsou oh me atail pahn kamourala kin wie kerekerendohr kin poasonkihda kaidehn ihte pohn atail kapatada ahnsou kan, ahpw pohn wiewia kan me kin kapwaiada kokohp akan en Paipel.
Portuguese[pt]
A convicção que temos, de que vivemos no tempo do fim e de que nosso livramento está próximo, não depende dum mero cálculo cronológico, mas de acontecimentos na vida real, em cumprimento de profecias bíblicas.
Rundi[rn]
Ukuba twemera tudakeka ko turi mu gihe c’iherezo n’uko uguhabuzwa kwacu kwimirije, ntibishingiye gusa ku kurimbura urutonde rwo guharuriramwo ibihe, ahubwo bishingiye ku bintu bifadika biba mw’iranguka ry’ubuhanuzi bwa Bibiliya.
Romanian[ro]
Convingerea noastră că trăim în timpul sfârşitului şi că eliberarea noastră este aproape depinde nu numai de calcule cronologice, ci şi de evenimente reale care împlinesc profeţiile Bibliei.
Russian[ru]
Основанием нашей убежденности в том, что мы живем в преддверии конца, служат не только хронологические подсчеты, но главным образом происходящие вокруг события, в которых отражаются библейские пророчества.
Kinyarwanda[rw]
Kuba twemera ko turi mu minsi y’imperuka kandi ko gucungurwa kwacu kuri hafi, ntibishingiye gusa ku kubara uko ibihe bikurikirana, ahubwo bishingiye ku bintu nyakuri biba mu mibereho, bisohoza ubuhanuzi bwa Bibiliya.
Slovak[sk]
Naše presvedčenie, že žijeme v čase konca a že naše vyslobodenie sa blíži, nezávisí len od chronologického výpočtu, ale aj od skutočných udalostí, ktorými sa spĺňajú biblické proroctvá.
Slovenian[sl]
Naše prepričanje, da živimo v času konca in da se približuje naša odrešitev, ne temelji zgolj na kronoloških izračunih, temveč na dejanskih dogodkih, s katerimi se spolnjujejo biblijske prerokbe.
Shona[sn]
Kupwiswa kwedu kuti tiri kurarama munguva yomugumo uye kuti kununurwa kwedu kuri kuswedera pedyo kunotsamira, kwete bedzi pakuverenga nguva, asi pazviitiko chaizvoizvo zvinozadzika uporofita hweBhaibheri.
Albanian[sq]
Bindja jonë se po jetojmë në kohën e fundit dhe se po na afrohet çlirimi, varet jo thjesht nga llogaritë kronologjike, por nga ngjarjet reale që përmbushin profecitë e Biblës.
Serbian[sr]
Naše ubeđenje da živimo u vremenu kraja i da nam se bliži izbavljenje ne zavisi od pukog hronološkog izračunavanja, već od događaja iz stvarnog života kojima se ispunjavaju biblijska proročanstava.
Sranan Tongo[srn]
Na overtoigi di wi abi taki wi e libi na ini a ten foe a kaba èn taki a froeloesoe foe wi e kon krosibei, no e anga foe bereken ten nanga a teri foe a ten, ma a e anga foe sani di e pasa troetroe leki wan kontroe foe bijbel profeititori.
Southern Sotho[st]
Kholiseho ea rōna ea hore re phela nakong ea bofelo le hore poloko ea rōna e atametse ha ea itšetleha ka mokhoa oa ho bala nako ea liketsahalo feela tjee, empa e itšetlehile ka liketsahalo tsa sebele tse phethahatsang boprofeta ba Bibele.
Swedish[sv]
Vår övertygelse om att vi nu lever i ändens tid och att vår befrielse närmar sig grundar sig inte på blott och bart uträkningar om tiden, utan på det som nu händer i uppfyllelse av Bibelns profetior.
Swahili[sw]
Kusadiki kwetu kwamba tunaishi wakati wa mwisho na kwamba ukombozi wetu umekaribia hakutegemei kukadiria mambo kikronolojia, bali kwategemea matukio halisi ya maisha yanayotimiza unabii mbalimbali wa Biblia.
Telugu[te]
మనం అంత్యదినాల్లో జీవిస్తున్నామనే, మన విడుదల సమీపిస్తుందనే మన ఒప్పుదల కేవలం కాలవృత్తాంతపు లెక్కలపైగాక బైబిలు ప్రవచనాల నెరవేర్పులోని వాస్తవికమైన సంఘటనలపై ఆధారపడాలి.
Thai[th]
ความ เชื่อ มั่น ของ เรา ที่ ว่า เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา อวสาน และ ความ รอด ของ เรา กําลัง ใกล้ เข้า มา แล้ว นั้น ไม่ ได้ ขึ้น อยู่ กับ การ คํานวณ ลําดับ เวลา เท่า นั้น แต่ ขึ้น อยู่ กับ เหตุ การณ์ ใน ชีวิต จริง ที่ สําเร็จ เป็น จริง ตาม คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Ang ating pananalig na nabubuhay tayo sa panahon ng kawakasan at malapit na ang ating kaligtasan ay nakasalalay, hindi lamang sa kronolohikal na kalkulasyon, kundi sa totoong-buhay na mga pangyayari bilang katuparan ng mga hula sa Bibliya.
Tswana[tn]
Tsela e re dumelang re sa belaele ka yone gore re tshela mo metlheng ya bokhutlo le gore kgololo ya rona e atametse, e ikaegile ka ditiragalo tsa mmatota tse di diragatsang boporofeti jwa Baebele e seng mo go fopholetseng dilo ka tatelano ya ditiragalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ilusyomo lwesu lwakuti tukkede kuciindi cakumamanino alimwi akuti lufwutuko lwesu lwasikaafwaafwi luyeeme azintu zicitika lino ikuzuzikizya businsimi bwa Bbaibbele ikutali buyo bupime bwaciindi.
Tok Pisin[tpi]
Yumi bilip tru olsem yumi stap long taim bilong las de, na taim bilong God i kisim bek yumi i kam klostu pinis. Tasol i no olsem yumi skelim ol yia na yumi bilip olsem, nogat; yumi lukim ol samting tru tru i kamap na i truim ol tok profet bilong Baibel.
Turkish[tr]
Sonun vaktinde yaşadığımıza ve kurtuluşumuzun yaklaştığına ilişkin güvenimiz, sadece kronolojik hesaplamalara değil, Mukaddes Kitap peygamberliklerinin gerçekleşmesi olarak yaşanan günlük olaylara da bağlıdır.
Tsonga[ts]
Ku kholwa ka hina leswaku hi hanya enkarhini wa makumu ni leswaku ku kutsuriwa ka hina ku tshinele a swi titsheganga hi ku hlayela minkarhi ntsena, kambe swi titshege hi swiendlakalo swa xiviri evuton’wini leswi hetisisaka vuprofeta bya Bibele.
Twi[tw]
Nim a yenim sɛ yɛwɔ awiei bere no mu, ne sɛ yɛn nkwagye abɛn no nnyina mmerebu kɛkɛ so, na mmom nsɛm a esisi ankasa a ɛma Bible nkɔmhyɛ ahorow bam so.
Tahitian[ty]
Eita to tatou tiaturiraa e te ora nei tatou i te anotau hopea e te fatata maira to tatou faaoraraa e au noa i te numeraraa i te tau, e au râ i te mau ohipa mau o te oraraa ei tupuraa o te mau parau tohu a te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Наше переконання, що ми живемо в часі кінця і що наше визволення наближається, базується не на хронологічних розрахунках, а на реальних подіях, які сповнюють біблійні пророцтва.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tin chắc rằng mình đang sống trong thời kỳ cuối cùng và gần đến lúc được giải thoát. Điều này không tùy thuộc vào việc tính toán theo niên đại học nhưng tùy thuộc vào những biến cố có thật làm ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Ko tatatou tui papau ʼaē ʼe tou maʼuʼuli ʼi te temi ʼo te fakaʼosi pea kua ōvi mai totatou hāofaki, ʼe mole fakalogo pe ki tatatou lau te ʼu temi, kae ʼe fakalogo tāfito ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe hoko moʼoni, ʼo mulimuli ki te ʼu lea faka polofeta ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ukuyamkela kwethu into yokuba siphila kwixesha lesiphelo neyokuba sele siza kuhlangulwa akuxhomekekanga kubalo-maxesha, kodwa kuxhomekeke kwiziganeko ezenzeka ngokwenene nezizalisekisa iziprofeto zeBhayibhile.
Yapese[yap]
Ke mich u wan’dad ni gad be par ko ngiyal’ ntomren e re m’ag ney ma ran ayuwegdad riy ma re michan’ nem e be tor ko pi n’en ni be buch ni be lebuguy e thin ko profet ma gathi ke mus ni tin ni kan sumarnag.
Yoruba[yo]
Ìgbàgbọ́ wa tó lágbára pé a ń gbé ní àkókò òpin àti pé ìdáǹdè wa kù sí dẹ̀dẹ̀ sinmi lórí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ gidi tí ń mú àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì ṣẹ, kò wulẹ̀ sinmi lórí kíka ọjọ́ ìṣẹ̀lẹ̀.
Chinese[zh]
我们坚信自己正生活在最后的日子,得救的日子已经近了;这样的信念不是仅基于年代计算,而是有赖于目睹许多真实发生的事件怎样应验了圣经的预言。
Zulu[zu]
Ukuqiniseka kwethu ngokuthi siphila esikhathini sokuphela nokuthi ukukhululwa kwethu kuyasondela akuxhomekile nje ekubaleni izikhathi, kodwa kusekelwe ezenzakalweni ezingokoqobo ezigcwalisa iziprofetho zeBhayibheli.