Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, искал си да кажеш " изключително невеж " по мил начин!
German[de]
Ach, Sie meinten " unglaublich ignorant " auf eine nette Art.
Greek[el]
Εννοούσες " θεαματικά ανίδεος " με την καλή έννοια!
English[en]
Oh, you meant " spectacularly ignorant " in a nice way?
French[fr]
" Magistralement ignorer " était gentil?
Indonesian[id]
Oh, yang kau maksud sangat bodoh dalam hal baik?
Italian[it]
Intendevi " straordinariamente ignorante " in senso positivo?
Portuguese[pt]
Disseste " ignorância genial " no bom sentido.
Romanian[ro]
O, ai vrut să zici " fenomenal de ignorant " în sensul bun al cuvântului?
Russian[ru]
Так ты употребил " потрясающее невежество " в хорошем смысле?
Serbian[sr]
Oh, u pozitivnom smislu si mislio " neverovatno neupućen "!
Vietnamese[vi]
Ồ, anh ngỏ ý " dốt nát một cách ngoạn mục " một cách tử tế.