Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той заседава по заявка на една от договорните страни и поне веднъж годишно.
Danish[da]
Det traeder sammen paa anmodning fra en af de kontraherende parter og mindst én gang om aaret.
German[de]
Er tritt auf Antrag einer jedweden Vertragspartei zusammen, mindestens jedoch einmal jährlich.
Greek[el]
Συνέρχεται μετά από αίτηση ενός των συμβαλλομένων, τουλάχιστον μία φορά κατ' έτος.
English[en]
It shall meet at the request of any of the contracting parties and at least once a year.
Spanish[es]
Se reunirá a petición de una de las Partes Contratantes y, como mínimo, una vez por año.
French[fr]
Il se réunit à la demande de l'une quelconque des parties contractantes et au moins une fois par an.
Croatian[hr]
Sastaje se na zahtjev bilo koje ugovorne stranke i najmanje jednom godišnje.
Italian[it]
Esso si riunisce su richiesta di una parte contraente ed almeno una volta all'anno.
Dutch[nl]
Het komt op verzoek van een der overeenkomstsluitende partijen ten minste eenmaal per jaar bijeen.
Portuguese[pt]
O Comité reúne a pedido de qualquer das Partes Contratantes e pelo menos uma vez por ano.
Romanian[ro]
Acesta se reunește la cererea oricăreia din părțile contractante și cel puțin o dată pe an.