Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحب كونك مقيد هنا
Czech[cs]
Nelíbí se mi, že jsi tu spoután o nic ví, než tobě.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει πιο πολύ από σένα που είσαι δέσμιος εδώ.
English[en]
I don't like that you're bound here any more than you do.
Spanish[es]
No me gusta que estés aprisionado aquí más de lo que ya estás.
Finnish[fi]
Minäkään en pidä siitä, että olet kahlittuna täällä.
French[fr]
Je n'aime pas le fait de vous voir attaché ici autant que vous.
Hebrew[he]
אני לא אוהבת את העובדה שאתה קשור כאן בדיוק כמוך.
Croatian[hr]
NI MENI SE NE SVIĐA TO ŠTO SI ZATOČEN OVDJE.
Hungarian[hu]
Nekem sem tetszik az, hogy itt tartunk téged.
Indonesian[id]
Saya tidak suka kalau kau terikat di sini ada lebih darimu
Italian[it]
Non mi piace tenerti incatenato qui piu'di quanto piaccia a te.
Dutch[nl]
Ik vind het net zoals jou niet leuk dat je hier vastzit.
Portuguese[pt]
Não gosto do facto de estar aqui além do necessário.
Romanian[ro]
Nici mie nu-mi place că esti legat aici.
Russian[ru]
То, что ты заточён здесь, нравится мне не больше, чем тебе.
Slovenian[sl]
Tudi meni ni všeč, da si tu zvezan.
Serbian[sr]
Не волим да сте се везали овде ништа више него теби.
Swedish[sv]
Jag gillar inte heller att du är bunden här.
Turkish[tr]
Artık buraya ait olduğunu düşünmüyorum.