Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти за почистване, По-специално бърсалки за прозорци и кърпи за под
Czech[cs]
Ruční čisticí nástroje, Zejména přístroje na umývání oken a podlah
Danish[da]
Håndbetjente rengøringsredskaber, Redskaber til vinduesvask og redskaber til gulvvask
German[de]
Handbetätigte Reinigungsgeräte, insbesondere Fensterwischer und Bodenwischer
Greek[el]
Χειροκίνητες συσκευές καθαρισμού, Ειδικότερα μάκτρα παραθύρων και σκούπες δαπέδου
English[en]
Hand-operated cleaning instruments, In particular window wipers and floor wipers
Spanish[es]
Instrumentos manuales de limpieza, En particular limpiaventanas y limpiasuelos
Estonian[et]
Puhastusriistad (käsi-tööriistad), Eelkõige aknakaabitsad ja põrandakaabitsad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset puhdistuslaitteet, Erityisesti ikkunapyyhkimet ja lattiapyyhkimet
French[fr]
Matériel de nettoyage actionné manuellement, Notamment essuie-fenêtres et essuie-sols
Croatian[hr]
Ručni alati za čišćenje, Posebice gumene metlice s drškom za pranje prozora i brisači podova
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű tisztítóeszközök, Különösen ablaktisztítók és felmosók
Italian[it]
Apparecchi di pulizia azionati manualmente, In particolare tergicristalli e straccio per pavimenti
Lithuanian[lt]
Valymo reikmenys (rankiniai), Ypač langų ir grindų valytuvai
Latvian[lv]
Ar roku vadāmas tīrīšanas ierīces, Jo īpaši logu slaucītāji un grīdas slaucītāji
Maltese[mt]
Strumenti għat-tindif mħaddma b' l-idejn, Speċjalment wipers tat-twieqi u tal-art
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen reinigingsapparaten, Met name raamwissers en vloerwissers
Polish[pl]
Narzędzia do czyszczenia uruchamiane ręcznie, W szczególności wycieraczki do szyb i mopy do podłóg
Portuguese[pt]
Aparelhos de limpeza manuais, Em especial limpa-vidros e mopas para a limpeza de pavimentos
Romanian[ro]
Instrumente de curatare actionate manual, În special ştergătoare de ferestre şi mopuri
Slovak[sk]
Cistenie (nástroje na -) na rucný pohon, Predovšetkým prístroje na utieranie okien a prístroje na utieranie podlahy
Slovenian[sl]
Čistilne priprave, ročne, Zlasti brisalci za okna in talna brisala
Swedish[sv]
Handdrivna rengöringsredskap, Speciellt fönsterskrapor och golvmoppar