Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأرجح ، قدم إلى المنزل رأى أن ( إيفا ) كانت على وشك هجره ، وقتلها في لحظة غضب
Bulgarian[bg]
Най-вероятно е дошъл вкъщи, видял е, че Ева ще го напусне и я е убил в пристъп на ярост.
German[de]
Er kam wahrscheinlich nach Hause, sah, dass Eva im Begriff war ihn zu verlassen und tötete sie in einem Wutanfall.
English[en]
He probably came home, saw that Eva was about to leave him, and killed her in a fit of rage.
Spanish[es]
Probablemente llegó a casa, vio que Eva lo iba a dejar, y la mató en un ataque de rabia.
Finnish[fi]
Hän tuli kotiin, näki Evan lähtöaikeet - ja tappoi hänet raivonpuuskassa.
French[fr]
Il est sûrement rentré chez lui, a vu qu'Eva était sur le point de le quitter, et il l'a tuée dans un élan de rage.
Hebrew[he]
הוא כנראה חזר הביתה, ראה שאווה עומדת לעזוב אותו, והרג אותה בהתקף של זעם.
Hungarian[hu]
Valószínűleg hazaért, látta, hogy Eva épp el akarja hagyni, és dühében megölte.
Italian[it]
Probabilmente lui e'tornato a casa, ha capito che Eva stava per lasciarlo, quindi l'ha uccisa in un impeto di rabbia.
Dutch[nl]
Hij kwam waarschijnlijk thuis, zag dat Eva hem wilde verlaten, en doodde haar in een vlaag van woede.
Polish[pl]
Pewnie wrócił do domu, zobaczył, że Ewa go opuszcza, i zabił ją w napływie wściekłości.
Portuguese[pt]
Ele, provavelmente, foi para casa, viu que Eva iria deixá-lo e a matou em um acesso de fúria.
Romanian[ro]
Probabil a ajuns acasă, a văzut că Eva voia să-l părăsească, şi a ucis-o într-o criză de furie.
Russian[ru]
Наверное, он вернулся домой, увидел, что Ева от него уходит, и убил ее в приступе гнева.
Slovak[sk]
Asi prišiel domov, videl, že Eva ho chce opustiť, tak ju v hneve zabil.
Turkish[tr]
Muhtemelen eve geldiğinde Eva'nın onu terk ettiğini gördü ve o öfkeyle onu öldürdü.