Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
dohody nebo kategorie dohod mezi podniky,
Danish[da]
enhver aftale eller kategori af aftaler mellem virksomheder
German[de]
Vereinbarungen oder Gruppen von Vereinbarungen zwischen Unternehmen,
Greek[el]
σε κάθε συμφωνία ή κατηγορία συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων,
English[en]
any agreement or category of agreements between undertakings,
Spanish[es]
cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,
Estonian[et]
ettevõtjatevaheliste kokkulepete või kokkuleppeliikide suhtes;
Finnish[fi]
yritysten välistä sopimusta tai yritysten välisten sopimusten ryhmää,
French[fr]
à tout accord ou catégorie d’accords entre entreprises,
Irish[ga]
le haon chomhaontú nó le haon chineál comhaontuithe idir gnóthais;
Hungarian[hu]
a vállalkozások közötti megállapodás vagy megállapodások csoportja;
Italian[it]
a qualsiasi accordo o categoria di accordi fra imprese,
Lithuanian[lt]
įmonių susitarimams arba tokių susitarimų rūšims;
Latvian[lv]
jebkuram starp uzņēmumiem noslēgtam nolīgumam vai nolīgumu kategorijai;
Maltese[mt]
akkordji jew kategoriji ta’ akkordji bejn impriżi;
Dutch[nl]
voor elke overeenkomst of groep van overeenkomsten tussen ondernemingen,
Polish[pl]
każdego porozumienia lub kategorii porozumień między przedsiębiorstwami,
Portuguese[pt]
a qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,
Slovak[sk]
dohody alebo kategórie dohôd medzi podnikateľmi,
Slovenian[sl]
sporazume ali skupine sporazumov med podjetji,
Swedish[sv]
på avtal eller grupper av avtal mellan företag,