Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد هذا كله, أنت عُمدت وتلقيت أول صلة
Bulgarian[bg]
След като ти си кръстен.
Danish[da]
Du er døbt og fik nadveren.
German[de]
Immerhin wurdest du getauft und erhieltest die Erstkommunion.
Greek[el]
Εξάλλου, έχεις βαφτιστεί και μετάλαβες.
English[en]
After all, you were baptized and received first communion.
Spanish[es]
Después de todo, fuiste bautizado e hiciste la primera comunión.
French[fr]
Après tout, tu as été baptisé et as reçu la première communion.
Croatian[hr]
Ti si kršten i primio si prvi pričest.
Hungarian[hu]
Mindazok után, hogy te meg lettél keresztelve és első áldozó lettél.
Italian[it]
Alla fine anche tu sei stato battezzato e hai avuto la prima comunione.
Dutch[nl]
Jij was namelijk zelf gedoopt en kreeg je eerste toespraak.
Polish[pl]
Mimo wszystko, Ty zostałeś ochrzczony i brałeś pierwszą komunię.
Portuguese[pt]
Além do mais, você foi batizado e fez a primeira comunhão.
Romanian[ro]
După ce tu ai fost botezat şi împărtăşit.
Russian[ru]
Тебя крестили, ты причастился.
Slovak[sk]
Nakoniec ty si bol pokrstený a mal si aj sväté prijímanie.
Serbian[sr]
Ti si kršten i primio si prvi pričest.
Turkish[tr]
Neticede sen vaftiz edildin ve ilk komünyonunu aldın.