Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke blot forlange af de andre institutioner, at de skal spænde livremmen ind.
German[de]
Wir können nicht nur von den anderen Institutionen fordern, den Gürtel enger zu schnallen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να ζητάμε μόνο από τα υπόλοιπα θεσμικά όργανα να σφίξουν το ζωνάρι.
English[en]
We cannot just call on the other institutions to tighten their belts.
Spanish[es]
No podemos pedir solamente a las demás instituciones que se aprieten el cinturón.
Finnish[fi]
Emme voi vain vedota toisiin toimielimiin, jotta ne kiristäisivät vöitään.
French[fr]
Nous ne pouvons pas exiger que seules les autres institutions se serrent la ceinture.
Dutch[nl]
We kunnen niet van de andere instellingen verlangen dat ze de broekriem aanhalen, als we dat niet van onszelf doen.
Portuguese[pt]
Não podemos simplesmente apelar às restantes instituições para que apertem os seus cintos.
Swedish[sv]
Vi kan inte endast uppmana övriga institutioner att strama åt sina svångremmar.