Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبصرف النظر عن المصدر، يفسد الحليب بعد وقت قصير إن لم يبرَّد.
Bangla[bn]
যে পশুর দুধই হোক না কেন, দুধ ফ্রিজে না রাখলে বেশিক্ষণ ভাল থাকে না।
Cebuano[ceb]
Bisag asa pa kuhaa, ang gatas dili modurar ug dugay gawas kon ibutang sa repridyeretor.
Czech[cs]
Nechlazené mléko nevydrží dlouho, a to bez ohledu na jeho zdroj.
Danish[da]
Lige meget hvilket dyr mælken kommer fra, holder den sig ikke længe medmindre den opbevares køligt.
German[de]
Milch — ganz gleich, von welchem Tier sie stammt — hält sich nicht lange, wenn sie nicht gekühlt wird.
Greek[el]
Άσχετα με την πηγή του, το γάλα δεν διατηρείται πολύ εκτός ψυγείου.
English[en]
Regardless of the source, milk does not keep for long unless refrigerated.
Spanish[es]
Sea cual sea su procedencia, la leche no se conserva en buen estado por mucho tiempo a menos que se mantenga refrigerada.
Estonian[et]
Olenemata sellest, mis looma piimaga on tegemist, ei säili see kaua, kui seda külmas ei hoita.
Finnish[fi]
Riippumatta siitä, mistä maito on peräisin, se ei säily pitkään huoneenlämmössä.
French[fr]
Quel qu’il soit, le lait se conserve mal s’il n’est pas réfrigéré.
Hindi[hi]
दूध चाहे किसी भी जानवर का हो, उसे फ्रिज में न रखा जाए तो वह ज़्यादा देर नहीं टिकता।
Croatian[hr]
Bez obzira na to od koje je životinje dobiveno, mlijeko se brzo kvari ukoliko se ne drži u hladnjaku.
Hungarian[hu]
Függetlenül attól, hogy melyik állattól származik a tej, hűtés nélkül nem lehet sokáig eltartani.
Indonesian[id]
Dari mana pun asalnya, susu tidak awet kecuali jika didinginkan.
Iloko[ilo]
Aniaman ti pagtaudanna, saan nga agbayag ti gatas no di maipalamiis iti refrigerator.
Italian[it]
Il latte, di qualunque tipo, non si conserva a lungo se non si tiene in frigorifero.
Japanese[ja]
何の乳でも,冷蔵しないと長持ちしません。
Korean[ko]
어느 동물에서 나온 것이든, 젖은 냉장 보관을 하지 않으면 오래가지 못합니다.
Latvian[lv]
Lai kāda dzīvnieka piens tas būtu, svaigā veidā to uzglabāt ilgu laiku nevar, ja vien to neglabā aukstumā.
Malayalam[ml]
ഏതു മൃഗത്തിന്റെ പാൽ ആയാലും ശരി, ശീതികരിച്ചു സൂക്ഷിക്കാത്ത പക്ഷം അതു കുറെ കഴിയുമ്പോൾ കേടായിപ്പോകും.
Marathi[mr]
दूध कशाचेही असले, तरी ते गोठून ठेवले नाही तर नासते.
Norwegian[nb]
Ingen type melk er særlig holdbar hvis den ikke blir avkjølt.
Dutch[nl]
Ongeacht wat voor melk het is, ze blijft niet lang goed tenzij ze gekoeld wordt.
Papiamento[pap]
Sea cual sea e fuente, lechi no ta wanta hopi, a ménos cu pon’é den frishider.
Polish[pl]
Bez względu na pochodzenie mleka nie można go długo przechowywać poza lodówką.
Portuguese[pt]
O leite de qualquer animal não se conserva muito tempo se não for refrigerado.
Romanian[ro]
Indiferent care ar fi sursa acestuia, laptele nu rămâne proaspăt mult timp dacă nu este păstrat la frigider.
Russian[ru]
Независимо от источника происхождения молоко хранится недолго, если его не держать в холоде.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na to, z akého zdroja mlieko pochádza, ak nie je schladené, nevydrží dlho.
Slovenian[sl]
Ne glede na izvor pa se mleko ne obdrži dolgo, če ga ne hranimo v hladilniku.
Serbian[sr]
Bez obzira na poreklo, mleko ne može dugo da stoji ukoliko nije u frižideru.
Swedish[sv]
Oavsett vilken sorts mjölk det är fråga om håller den inte länge om den inte förvaras i kylskåp.
Swahili[sw]
Bila kujali maziwa yametoka wapi, hayadumu kwa muda mrefu yasipowekwa kwenye friji.
Tamil[ta]
எப்படிக் கிடைத்தாலும்சரி, குளிர்ச்சாதனங்களில் வைக்காவிட்டால் பால் நீண்ட நேரம் தாங்காது.
Telugu[te]
పాలు ఏ జంతువువైనప్పటికీ, శీతలీకరించకపోతే ఇవి ఎక్కువ సమయం నిల్వ ఉండవు.
Thai[th]
ไม่ ว่า จะ มา จาก แหล่ง ใด นม เก็บ ไว้ นาน ไม่ ได้ เว้น แต่ จะ แช่ เย็น.
Tagalog[tl]
Anuman ang pinagmulan, ang gatas ay hindi tumatagal malibang ito’y palamigin sa repridyeretor.
Tok Pisin[tpi]
Maski susu i kam long wanem animal, em bai bagarap hariap sapos em i no stap long bokis ais.
Turkish[tr]
Kaynağı ne olursa olsun, süt soğutulmadan uzun süre muhafaza edilemez.
Ukrainian[uk]
Незалежно від якої тварини молоко, воно не може довго зберігатись, якщо його не тримати в холодному місці.
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi olwasiphi isilwane, ubisi luyashesha ukonakala uma lungekho esiqandisini.