Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Телетата сучат от майките си в обора и на пасището.
Czech[cs]
Telata sají mléko své matky ve stáji nebo na pastvě.
Danish[da]
Kalvene dier deres mødre i stalden og på græsengene.
German[de]
Die Kälber werden von der Mutter im Stall und auf der Weide gesäugt.
Greek[el]
Τα βοοειδή θηλάζουν μητρικό γάλα στο στάβλο και στο λιβάδι.
English[en]
The calves suckle their mothers in the cowshed and in the field.
Spanish[es]
Las terneras maman en el establo y en los prados.
Estonian[et]
Vasikad imevad emapiima nii laudas kui ka karjamaal.
Finnish[fi]
Vasikat juovat emonmaitoa navetassa ja laitumella.
French[fr]
Les veaux têtent leur mère à l’étable et au pâturage.
Hungarian[hu]
A borjú az istállóban és a legelőn az anyaállat tejét szopja.
Italian[it]
I vitelli sono allattati dalla madre nella stalla e al pascolo.
Lithuanian[lt]
Tvarte arba ganykloje veršeliai žinda motinos pieną.
Latvian[lv]
Teles zīž mātes pienu kūtī un ganībās.
Maltese[mt]
L-għoġġiela jiġu mredda’ mill-omm fl-istalel u fil-mergħat.
Dutch[nl]
De vaarzen worden gezoogd in de stal en op de wei.
Polish[pl]
Cielęta ssą matkę w oborze lub na pastwisku.
Portuguese[pt]
Os vitelos alimentam-se com leite da mãe no estábulo ou nas pastagens.
Romanian[ro]
Vițeii sunt alăptați în grajd și pe pășune.
Slovak[sk]
Teľatá pijú materské mlieko v maštali aj na pasienkoch.
Slovenian[sl]
Teleta se dojijo pri kravi v hlevu in na pašniku.
Swedish[sv]
Kalvarna diar sin mor i ladugården och ute på betet.