Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو ينتهك وصايا الله الناهية عن عبادة الاوثان.
Central Bikol[bcl]
Iyan naglalapas sa kapagbootan nin Dios tumang sa idolatriya.
Bulgarian[bg]
То нарушава Божиите заповеди относно идолопоклонството.
Cebuano[ceb]
Kini milapas sa mga kasugoan sa Diyos batok sa idolatriya.
Czech[cs]
Porušuje Boží přikázání proti modlářství.
German[de]
Sie verletzt Gottes Gebote in bezug auf den Götzendienst.
Greek[el]
Παραβιάζει τις εντολές του Θεού κατά της ειδωλολατρίας.
English[en]
It violates God’s commandments against idolatry.
Spanish[es]
Viola los mandatos de Dios contra la idolatría.
Finnish[fi]
Se rikkoo epäjumalanpalveluksesta esitettyjä Jumalan kieltoja.
Hiligaynon[hil]
Ginasupak sini ang mga sugo sang Dios batok sa pagsimba sa mga diosdios.
Croatian[hr]
Tako se veliča poganski simbol pod kršćanskim plaštem (2.
Indonesian[id]
Ini melanggar perintah Allah berkenaan penyembahan berhala.
Icelandic[is]
Hún brýtur boðorð Guðs gegn skurðgoðadýrkun.
Italian[it]
Viola i comandamenti di Dio riguardo all’idolatria.
Korean[ko]
십자가 경배는 우상 숭배를 금하는 하나님의 계명을 어기는 것입니다.
Burmese[my]
ဘုရား၏ရုပ်တုပညတ်တော်များကို ချိုးဖောက်သည်။
Norwegian[nb]
Det er et brudd på Guds bud mot avgudsdyrkelse.
Dutch[nl]
Ze is een schending van Gods geboden tegen afgoderij.
Nyanja[ny]
Iko kumaswa malamulo a Mulungu otsutsa kulambira mafano.
Portuguese[pt]
Viola os mandamentos de Deus contra a idolatria.
Romanian[ro]
Ea violează poruncile lui Dumnezeu cu privire la idolatrie.
Russian[ru]
Этим нарушаются заповеди Бога, касающиеся идолопоклонства.
Slovenian[sl]
Kršijo se Božje zapovedi zoper malikovanje.
Serbian[sr]
To povređuje Božje zapovesti u pogledu idolopoklonstva.
Sranan Tongo[srn]
A de wan psa fu den kobòt fu Gado ini a tori fu a dini fu kruktugado.
Southern Sotho[st]
Ke ho tlōla litaelo tsa Molimo khahlanong le borapeli ba litšoantšo.
Swedish[sv]
Det är ett brott mot Guds bud mot avgudadyrkan.
Swahili[sw]
Kunavunja amri za Mungu dhidi ya ibada ya sanamu.
Tagalog[tl]
Ito’y lumalabag sa mga utos ng Diyos laban sa idolatriya.
Tswana[tn]
Go ganana le melao ya Modimo e e kgatlhanong le kobamelo ya medimo ya disetwa.
Tsonga[ts]
Swi lwisana ni milawu ya Xikwembu yo lwisana ni ku phahla swikwembu.
Vietnamese[vi]
Điều đó vi phạm điều răn của Đức Chúa Trời cấm thờ hình tượng.
Xhosa[xh]
Kukukwaphula imithetho kaThixo enxamnye nokunqula izithixo.
Chinese[zh]
这违反了上帝禁止人崇拜偶像的命令。
Zulu[zu]
Kwephula umthetho kaNkulunkulu omelene nokukhonza izithombe.