Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
We must avoid, however, imposing a plethora of conditions that are disproportionate to the EUŐs financial contribution and liable to hold up the implementation of programmes as has happened in experiments carried out by the World Bank ( stop and go ).
Spanish[es]
Pero es preciso evitar que la multiplicaci n de condicionalidades resulte desproporcionada frente a la contribuci n financiera de la Uni n Europea a los programas, ocasionando bloqueos en la ejecuci n de los programas como ya ha sucedido en el Banco Mundial ( stop and go ).
Finnish[fi]
On kuitenkin vältettävä määräämästä suurta määrää ehtoja, jotka olisivat epäsuhtaisia EU:n rahoitukseen osallistumisen kanssa ja jotka saattaisivat viivyttää ohjelmien toteuttamista, kuten on tapahtunut Maailmanpankin tekemissä kokeiluissa ( stop-go-politiikka ).
French[fr]
Il faut, toutefois, viter que la multiplication des conditionnalit s ne soit disproportionn e par rapport la contribution financi re de lŐUE aux programmes dŐajustement et ne puisse conduire des blocages dans la mise en Ďuvre des programmes tels que ceux d j exp riment s par la Banque mon-diale ( stopandgo ).
Dutch[nl]
Men dient echter te voorkomen dat het steeds weer stellen van nieuwe voorwaarden in geen enkele verhouding staat tot de financi le bijdrage van de Europese Unie tot de aanpassingsprogrammaŐs, en tot blokkages bij de tenuitvoerlegging van de programmaŐs leidt, zoals die welke de Wereldbank reeds heeft ervaren ( ăstop and goÓ ).
Portuguese[pt]
H , no entanto, que evitar que a multiplica o das condicionalidades seja desproporcionada relativamente contribui o financeira da UE para os programas de ajustamento, podendo ter como resultado blo-queamentos na execu o dos programas tal como j foi experimentado pelo Banco Mundial ( stop and go ).