Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن ارتفاع الأسعار (بسبب التواطؤ) قد يجتذب المستوردين، فإن بإمكان شركات التصنيع المحلية المهيمنة خفض الأسعار بسهولة من أجل استبعاد المنتجات المستوردة من المنافسة بسبب الميزة الواضحة من حيث التكلفة.
English[en]
Although high prices (from alleged collusion) may be attractive to importers, dominant local manufacturers can easily cut prices to fend off competition from imported products because of clear cost advantage.
Spanish[es]
Aunque los altos precios (derivados de una supuesta colusión) pueden ser atractivos para los importadores, los fabricantes locales dominantes pueden reducir fácilmente los precios para defenderse de la competencia de los productos importados debido a su clara ventaja de costos.
French[fr]
Même si les prix élevés (dus à une collusion supposée) peuvent attirer les importateurs, les producteurs locaux dominants peuvent facilement baisser leurs prix face à la concurrence des produits importés car ils disposent d’avantages manifestes en matière de coût.
Russian[ru]
Несмотря на то, что высокие цены (по неподтвержденным данным, из-за сговора) могут быть привлекательны для импортеров, занимающие доминирующее положение местные производители могут легко снижать цены для борьбы с конкуренцией импортных товаров, обладая явным ценовым преимуществом.
Chinese[zh]
虽然(串通形成的)高价可能对进口商有吸引力,但是占主导地位的当地生产商因为有明显的价格优势,很容易通过降低价格抵御进口产品的竞争。