Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تنتهي من وزن هذا القلب ؟
Bulgarian[bg]
Ще претеглиш ли сърцето?
Czech[cs]
Dokončíš vážení toho srdce?
Danish[da]
Vil du afslutte at veje det hjerte?
German[de]
Sie werden Ende, das Herz mit einem Gewicht?
English[en]
You'll finish weighing that heart?
Spanish[es]
¿Ya pesaste el corazón?
Estonian[et]
Kas kaalusid südame ära?
Finnish[fi]
Joko punnitsit sydämen?
French[fr]
Tu vas peser ce coeur?
Croatian[hr]
Dovršit ćeš vaganje tog srca?
Hungarian[hu]
Leméred még azt a szívet?
Indonesian[id]
Anda akan menyelesaikan dengan berat hati itu?
Italian[it]
Finisci di pesare il cuore?
Malay[ms]
Kau akan menyelesaikan tugasmu menimbang hati itu?
Polish[pl]
Skończysz ważyć to serce?
Portuguese[pt]
Acabas de pesar esse coração?
Romanian[ro]
Cântăreşti inima?
Slovenian[sl]
Boš do konca stehtal to srce?
Thai[th]
ชั่งหัวใจนั่นเสร็จหรือยัง?
Turkish[tr]
O kalbi tartacak mısın artık?
Vietnamese[vi]
Anh cân xong quả tim đó chưa?