Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Деца, тези списания връщат назад във време, когато човек e трябвало да събира храната си и да се бори за нея.
Czech[cs]
Děti, tyto časopisy nás vrací do doby, kdy si lidé museli shánět potravu a bojovat o ni.
English[en]
Kids, these magazines harken back to a time when man had to forage and fight for his foods.
Spanish[es]
Chicos, estas revistas nos remontan a un tiempo cuando el hombre tenía que buscar y luchar por su comida.
Finnish[fi]
Nämä lehdet muistuttavat ajasta, kun ihmisten piti etsiä ja taistella ruoastaan.
Hebrew[he]
ילדים, המגזינים האלה מחזירים אותנו לתקופה שבה אדם נאלץ לחפש מזון ולהילחם עליו.
Croatian[hr]
Ovi časopisi sežu u vrijeme kad su se ljudi borili za hranu.
Hungarian[hu]
Gyerekek, ezek az újságok visszarepítenek oda, amikor az embernek meg kellett küzdenie az ételért.
Italian[it]
Ragazzi, queste riviste risalgono al tempo nel quale l'uomo doveva procacciarsi il cibo.
Norwegian[nb]
Barn, disse bladene kommer fra en tid da menn måtte kjempe for maten sin.
Dutch[nl]
Jongens, deze tijdschriften gaan terug naar de tijd, dat de man moest foerageren en vechten voor zijn voedsel.
Polish[pl]
Dzieci, te czasopisma nawiązują do czasów, kiedy człowiek plądrował i walczył o żywność.
Portuguese[pt]
As revistas falam de um tempo em que lutávamos para comer.
Slovenian[sl]
Te revije so iz časov, ko so se ljudje še borili za hrano.
Swedish[sv]
Ungar, dessa tidningar påminner om en tid när människan var tvungen att föda och kämpa för sin mat.
Turkish[tr]
Çocuklar, bu dergiler insanoğlunun yemeğini aradığı ve onun için mücadele ettiği zamanlara götürüyor insanı.