Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هو ابن عابد، وقد جاء مع اخوته الى شكيم وكسبَ ثقة اهلها.
Cebuano[ceb]
Ang anak nga lalaki ni Ebed kinsa, uban sa iyang mga igsoon, miadto sa Sekem ug nakuha niya ang pagsalig sa mga tag-iyag yuta didto.
Czech[cs]
Syn Ebedův, který společně se svými bratry přišel do Šekemu a získal důvěru tamních majitelů půdy.
Danish[da]
Ebeds søn, som flyttede til Sikem sammen med sine brødre og vandt indbyggernes tillid.
Greek[el]
Ο γιος του Αβδέ ο οποίος, μαζί με τους αδελφούς του, ήρθε στη Συχέμ και κέρδισε την εμπιστοσύνη των κτηματιών της πόλης.
English[en]
The son of Ebed who, along with his brothers, came to Shechem and gained the confidence of the landowners there.
Spanish[es]
Hijo de Ébed que fue a Siquem junto con sus hermanos y consiguió la confianza de los terratenientes de aquel lugar.
Indonesian[id]
Putra Ebed yang, bersama saudara-saudaranya, datang ke Syikhem dan memperoleh kepercayaan dari para pemilik tanah di sana.
Iloko[ilo]
Ti anak ni Ebed nga immay iti Siquem agraman ti kakabsatna, ket naalana ti panagtalek dagiti agtagtagikua iti daga sadiay.
Italian[it]
Figlio di Ebed che, insieme ai suoi fratelli, andò a Sichem e conquistò la fiducia dei proprietari di terre.
Japanese[ja]
エベドの子で,自分の兄弟たちと共にシェケムに来て,そこの土地所有者たちから信頼を得た人。(
Korean[ko]
에벳의 아들로서, 자기 형제들과 함께 세겜에 가서 그곳의 토지 소유자들의 신뢰를 얻은 사람.
Malagasy[mg]
Zanakalahin’i Ebeda. Nankany Sekema izy sy ny rahalahiny, ary natoky azy ny mponina tao.
Norwegian[nb]
En sønn av Ebed som sammen med sine brødre drog til Sikem, hvor han vant jordeiernes tillit.
Portuguese[pt]
Filho de Ebede que, junto com seus irmãos, foi a Siquém e granjeou a confiança dos proprietários de terras ali.
Albanian[sq]
Biri i Ebedit i cili, bashkë me vëllezërit e tij, vajti në Sikem dhe fitoi besimin e pronarëve të tokave atje.
Swedish[sv]
Son till Ebed. Gaal kom tillsammans med sina bröder till Sikem, där han vann jordägarnas förtroende.
Tagalog[tl]
Ang anak ni Ebed na pumaroon sa Sikem, kasama ng kaniyang mga kapatid, at nagtamo ng pagtitiwala ng mga may-ari ng lupain doon.
Chinese[zh]
以伯的儿子。 迦阿勒和他的弟兄来到示剑,示剑的居民都信赖他。(