Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва активен механизъм, непозволяващ камерата да функционира при отделянето на механизма за ограничаване на чувствителността; и
Czech[cs]
obsahuje aktivní mechanismus, který kameru vyřadí z provozu, jakmile je odstraněn mechanismus omezující citlivost; a
Danish[da]
en aktiv mekanisme, der forhindrer kameraet i at fungere, når den responsbegrænsende mekanisme fjernes, og
German[de]
mit einer Vorrichtung, welche die Kamera funktionsunfähig macht, wenn diese begrenzende Vorrichtung entfernt wird, und
Greek[el]
Ενσωματωμένο ενεργό μηχανισμό που αναγκάζει τη μηχανή να μη λειτουργεί όταν αφαιρεθεί ο μηχανισμός περιορισμού της απόκρισης, και
English[en]
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
Spanish[es]
Que no estén diseñadas especialmente o modificadas para utilización subactuática; o
Estonian[et]
sisaldab aktiivmehhanismi, mis ei võimalda kaameral töötada, kui koste/tundlikkuse piiramise mehhanism eemaldatakse, ja
Finnish[fi]
Sisältää aktiivisen mekanismin, joka estää kameraa toimimasta, kun vasterajoitinmekanismi poistetaan; ja
French[fr]
incorpore un mécanisme actif qui empêche la caméra de fonctionner lorsque le mécanisme de limite de la réponse est supprimé; et
Irish[ga]
Ionchorpraítear iontu meicníocht ghníomhach lena bhfágtar nach bhfeidhmeoidh an ceamara má bhaintear an mheicníocht teorannaithe freagairte; agus
Hungarian[hu]
olyan aktív mechanizmus, amely meggátolja a kamera működését, amennyiben a válaszjel-korlátozó mechanizmust eltávolítják; és
Italian[it]
è dotato di un meccanismo attivo che impedisca all'apparecchio di funzionare in caso di rimozione del meccanismo di limitazione della risposta; e
Lithuanian[lt]
aktyvų mechanizmą, dėl kurio kamera nebeveikia, kai pašalinamas fotoatsaką ribojantis mechanizmas; ir
Maltese[mt]
Fiha mekkaniżmu attiv li jġiegħel lill-kamera ma taħdimx jekk jitneħħa l-mekkaniżmu li jillimita r-rispons; u
Dutch[nl]
een actief mechanisme waardoor de camera buiten werking wordt gesteld wanneer het reactiebeperkend mechanisme wordt verwijderd; en
Polish[pl]
wyposażonych w aktywny mechanizm, który powoduje, że kamera nie działa, gdy zostaje usunięty mechanizm ograniczenia odpowiedzi; oraz
Portuguese[pt]
Incorporam um mecanismo ativo que impede o funcionamento do aparelho se se retirar o mecanismo limitador de resposta; e
Romanian[ro]
Încorporează un mecanism activ care, atunci când mecanismul de limitare a răspunsului este eliminat, face camera inoperabilă; și
Slovak[sk]
je vybavená aktívnym mechanizmom, ktorý znemožní fungovanie kamery po odstránení mechanizmu obmedzenia odozvy; a
Slovenian[sl]
vključujejo aktivni mehanizem, ki preprečuje delovanje kamere v primerih odstranitve naprave za omejevanje odzivnosti, in