Besonderhede van voorbeeld: 8478194123642685270

Arabic

قبل أنْ تقول لي إنني في المكان الخاطيء أخبر ( نايجل ) إن عصفورتها الصغيرة هنا

Bosnian

Prije nego što mi kažeš da sam na pogrešnom mjestu, samo reci Nygeli da je njena ptičica.

Czech

Než mi řekneš, že jsem tu špatně, dej Nygel vědět, že je to její ptáček.

German

Bevor du mir sagst, dass ich am falschen Ort bin, sag Nygel einfach Bescheid, dass ihr kleines Vögelchen da ist.

Greek

Πριν μου πεις ότι είμαι σε λάθος μέρος, πες στη Νάιτζελ ότι ήρθε το πουλάκι της.

English

Before you tell me I'm in the wrong place, just let Nygel know it's her little bird.

Spanish

Antes de que me digas que estoy en el lugar equivocado, solo dile a Nygel que soy su pajarito.

Persian

قبل از اينکه بگي اشتباه اومدم ، به " نايجل " بگو پنده ي کوچيکش اومده.

Hebrew

לפני שתגידי לי שאני במקום הלא נכון, רק תיידעי את נייג'ל שזאת הציפור הקטנה שלה.

Croatian

Prije nego što mi kažeš da sam na pogrešnom mjestu, samo reci Nygeli da je njena ptičica.

Hungarian

Mielőtt azt mondanád, hogy a rossz helyen járok, tudatnod kell Nygellel, hogy itt van a kis madara.

Italian

Prima di dire che sono nel posto sbagliato, fai sapere a Nygel che c'e'il suo uccellino.

Norwegian

Før du forteller meg at jeg er på feil sted, så si ifra til Nygel at det er hennes lille fugl.

Dutch

Voor je zegt dat ik aan het verkeerde adres ben, vertel Nygel dat het haar kleine vogeltje is.

Portuguese

Antes de me dizeres que estou no lugar errado, avisa a Nygel que é o passarinho dela.

Romanian

Înainte să-mi spui că nu mă aflu la locul nepotrivit, spune-i lui Nygel că o caută păsărica ei.

Russian

Прежде, чем выгонять меня отсюда, передай Найджелу, что пташка прилетела.

Slovenian

Preden mi rečeš, da sem na napačnem mestu, samo reci Nygel, da je njena ptička.

Serbian

Prije nego što mi kažeš da sam na pogrešnom mjestu, samo reci Nygeli da je njena ptičica.

Turkish

Yanlış yerde olduğumu söylemeden önce Nygel'a minik kuşunun geldiğini söyle.