Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда сякаш училището никога няма да свърши и сега губим цели две седмици, заради банда от 40-те години.
Czech[cs]
Tehle školní rok vypadá, že snad nikdy neskončí a teď ještě budeme ztrácet celý dva tejdny s kapelou ze čtyřicátejch let?
Greek[el]
Η σχολική χρονιά μοιάζει ήδη ατελείωτη και τώρα χαραμίζουμε δυο βδομάδες σ'ένα συγκρότημα του'40;
English[en]
The school year seems like it's never ending, and now we're wasting two whole weeks on a band from the 1940s?
Spanish[es]
El año escolar no parece acabar nunca, ¿y ahora vamos a desperdiciar dos semanas en una banda de los años 40?
French[fr]
L'année semble interminable, et là on va perdre deux semaines sur un groupe des années 40?
Croatian[hr]
Šk. god. će trajati vječno i još ćemo 2 tjedna potrošiti na bend iz'40ih?
Hungarian[hu]
Ez a tanév már így is baromi uncsi, erre még 2 hetet pocsékolunk egy'40-es évekbeli bandára?
Indonesian[id]
Masa2 sekolah tampaknya tak pernah berakhir dan sekarang kita menghabiskan dua minggu untuk band dari tahun 1940-an?
Italian[it]
L'anno scolastico sembra che non finisca mai, e ora passeremo due settimane su una band degli anni Quaranta?
Dutch[nl]
Het schooljaar lijkt eindeloos te duren... en nu verspillen we twee weken aan een band uit 1940?
Polish[pl]
Rok szkolny wydaje się trwać wiecznie, a teraz zmarnujemy dwa tygodnie na zespół z lat 40?
Portuguese[pt]
O ano escolar parece que não acaba, e vamos gastar duas semanas numa banda dos anos 40?
Romanian[ro]
Anul asta școlar pare ca și cum niciodată nu se va sfârși, iar acum ne irosim aproape doua saptamani pe o formatie din 1940?
Russian[ru]
Учебный год длится целую вечность, а мы тратим целых две недели на группу из 1940-ых?
Turkish[tr]
Bu okul yılı bitecek gibi gözükmüyor ve şimdi iki koca haftayı 1940lardan bir gruba mı harcayacağız?