Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди седмица, вие вече бяхте наши съюзници.
Czech[cs]
Jste našimi spojenci.
German[de]
Vor einer Woche sind wir bereits Verbündete gewesen.
Greek[el]
Μα πριν μια βδομαδα, ησουν ηδη συμμαχος μας.
English[en]
But a week ago you were already our ally.
Spanish[es]
Hace una semana ya era nuestro aliado.
French[fr]
Nous étions déjà alliés!
Croatian[hr]
Prije tjedan dana ste bili spremni na naše savezništvo.
Norwegian[nb]
Men for en uke siden var dere allerede vår allierte.
Dutch[nl]
Toen was u al onze bondgenoot.
Polish[pl]
Przecież już od tygodnia jesteście naszym sojusznikiem.
Portuguese[pt]
Mas semana passada já era nosso aliado.
Romanian[ro]
Dar acum o saptamâna erai deja aliatul nostru.
Serbian[sr]
Prije tjedan dana ste bili spremni na naše savezništvo.
Turkish[tr]
Oysa bir hafta önce halihazırda müttefiktik.
Chinese[zh]
但是 一個 星期 之前 我們 已 經聯盟 了