Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، أشار ف. هورن إلى أنه ”عندما يكون محتوى التحفظات المسموح بها محددا مسبقا، يمكن منطقيا اعتبار أن قبولها قد تم بصورة مسبقة وقت الموافقة على المعاهدة“
French[fr]
À cet égard, F. Horn a relevé que « [w]here the contents of authorized reservations are fixed beforehand, acceptance can reasonably be construed as having been given in advance, at the moment of consenting to the treaty [Dans le cas où le contenu de réserves autorisées est déterminé à l'avance, l'acceptation peut raisonnablement être considérée comme accordée à l'avance, lors du consentement à être lié par le traité (traduction du Rapporteur spécial)]
Russian[ru]
По этому поводу Ф. Хорн отметил, что «когда содержание допускаемых оговорок устанавливается заранее, можно разумно предполагать, что принятие было совершено заранее в момент согласия на обязательность договора (перевод Специального докладчика)»