Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, årsberetningen om menneskerettigheder i 2001 viser klart, at menneskerettighedssituationen er forringet betydeligt i hele verden.
German[de]
Herr Präsident! Der Jahresbericht über die Menschenrechte im Jahr 2001 zeigt umfassend, dass sich die Situation der Menschenrechte weltweit dramatisch verschlechtert hat.
English[en]
Mr President, the annual report on human rights in 2001 shows comprehensively that the human rights position across the world has deteriorated dramatically.
Spanish[es]
Señor Presidente, el informe anual sobre los derechos humanos en el 2001muestra de modo general que la situación de los derechos humanos ha empeorado dramáticamente en todo el mundo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, vuosittainen mietintö ihmisoikeuksista maailmassa vuonna 2001 osoittaa selvästi, että ihmisoikeuksien tilanne maailmassa on heikentynyt huomattavasti.
French[fr]
Monsieur le Président, le rapport annuel sur la situation des droits de l'homme en 2001 montre de manière détaillée que la situation des droits de l'homme s'est dramatiquement détériorée à l'échelle mondiale.
Italian[it]
Signor Presidente, la relazione annuale sui diritti dell'uomo per il 2001 evidenzia che la situazione in questo campo è drammaticamente peggiorata in tutto il mondo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, uit het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2001 blijkt duidelijk dat de situatie van de mensenrechten wereldwijd dramatisch verslechterd is.
Swedish[sv]
Herr talman! Årsrapporten om de mänskliga rättigheterna för 2001 visar i stor utsträckning att situationen för de mänskliga rättigheterna dramatiskt har försämrats i hela världen.