Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و من خلال القيام بهذا في أوساط العائلات، استطعنا أن نجد تفسيراً لحوالي 25% من الأفراد و أن نقرر بأن هناك عاملاً جينياً قوياً و فريداً هو ما سبب التوحد في أوساط هذه العائلات.
Czech[cs]
Při práci s těmito rodinami jsme byli schopni určit změnu asi u 25 procent jedinců a určit, že tu byl jeden mocný genetický faktor, který způsobil v těchto rodinách autismus.
Greek[el]
Κάνοντας αυτό, μέσα σε αυτές τις οικογένειες, μπορέσαμε να αιτιολογήσουμε περίπου το 25% των ατόμων και να καθορίσουμε ότι υπήρχε ένας μοναδικός, ισχυρός γενετικός παράγοντας που προκάλεσε αυτισμό μέσα σε αυτές τις οικογένειες.
English[en]
In doing this within these families, we were able to account for approximately 25 percent of the individuals and determine that there was a single powerful genetic factor that caused autism within those families.
Spanish[es]
Al hacer esto con las familias, fuimos capaces de revisar aproximadamente 25% de los individuos y determinar si existió un solo factor genético poderoso causante del autismo en esas familias.
French[fr]
En faisant cela au sein des familles, nous avons fait un compte-rendu pour environ 25% des personnes et déterminé qu'il y avait un unique et puissant facteur génétique qui causait de l'autisme dans ces familles.
Galician[gl]
Ao facelo así, nestas familias, puidemos determinar que, para aproximadamente o 25 % das persoas, había un factor xenético poderoso que causaba o autismo nesas familias.
Hebrew[he]
בלעשות זאת בתוך משפחות, היינו מסוגלים למצוא בערך 25 אחוז מהאנשים ולקבוע שהיה גורם גנטי אחד חזק שגרם לאוטיזם בתוך המשפחות האלו.
Croatian[hr]
Radeći ovo s obiteljima, uspjeli smo utvrditi za otprilike 25% pojedinaca i odrediti da postoji jedan snažan genetski faktor koji uzrokuje autizam unutar tih obitelji.
Hungarian[hu]
Ezt elvégezve ezekben a családokban körülbelül a személyek 25%-ánál meg tudtuk vizsgálni és határozni, hogy náluk egyetlen, erőteljes genetikai tényező okozta az autizmust.
Armenian[hy]
Տվյալ ընտանիքներում այս փորձարկումն անցկացնելով՝ մենք կարողացել ենք դիտարկել անհատների մոտ 25 տոկոսին եւ համոզվել, որ մի ուժեղ գենետիկ գործառույթ կա, որ աուտիզմի առաջացման պատճառ է դարձել այդ ընտանիքներում:
Indonesian[id]
Dalam melakukan penelitian ini, kami bisa meneliti kira-kira 25 persen dari semua keluarga dan menentukan bahwa ada satu faktor genetik tunggal dominan yang menyebabkan autisme dalam keluarga tersebut.
Italian[it]
Con questa indagine in quelle famiglie abbiamo potuto determinare, per circa il 25 per cento delle persone, che era un singolo, potente fattore genetico a causare l'autismo.
Korean[ko]
가족을 조사를 하면서 우리는 약 25퍼센트의 아이들을 설명할 수 있었고 이 가족사이에 자폐증을 유발하는 강력한 하나의 유적적 요인이 있다는 것을 알아냈습니다.
Malay[ms]
Dengan kajian yang melibatkan keluarga-keluarga ini, kami dapat kesan lebih kurang 25 peratus individu dan menentukan yang adanya satu faktor genetik yang kuat yang menyebabkan autisme dalam keluarga itu.
Dutch[nl]
Met deze families waren we in staat om voor ongeveer 25% van de personen vast te stellen dat één enkele krachtige genetische factor in die families autisme veroorzaakte.
Polish[pl]
Prowadząc badania w tych rodzinach, udało nam się wskazać przyczynę u około 25 procent osób i określić, że wystąpił jeden silny czynnik genetyczny, który wywołał autyzm w tych rodzinach.
Portuguese[pt]
Fazendo isto com estas famílias pudemos analisar aproximadamente 25% dos indivíduos e determinar que havia um único fator genético poderoso que provocara o autismo nessas famílias.
Romanian[ro]
Astfel, în aceste familii, am reuşit să explicăm aproximativ 25% din indivizi şi să determinăm că există un singur factor genetic puternic care a cauzat autismul în aceste familii.
Russian[ru]
Во время исследования этих семей мы изучили около 25% людей и выявили один очень влиятельный фактор, который был причиной аутизма в этих семьях.
Albanian[sq]
Duke bere kete me ato familje ishim te afte te shpjegonim rreth 25 perqind te individeve dhe te percaktonim qe ka nje faktor te vetem te fuqishem gjenetik qe shkaktonte autizmin ne ato familje.
Serbian[sr]
Tokom proučavanja ovih porodica mogli smo proceniti približno 25 posto osoba i odrediti da je postojao jedan jedini moćni genetski faktor koji je bio uzročnik autizma u tim porodicama.
Swedish[sv]
När vi gjorde detta med dessa familjer, lyckades vi bestämma orsaken för cirka 25 procent av dessa individer och fastställa att det fanns en ensam kraftfull genetisk faktor som orsakat autism i dessa familjer.
Thai[th]
เพื่อจะทําการศึกษากับครอบครัวเหล่านี้ เราสามารถจัดเก็บข้อมูลได้ประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ของแต่ละบุคคล และบ่งชี้ได้ว่ามันเป็นปัจจัยทางพันธุศาสตร์ อันเดียวที่ทรงอนุภาพ ซึ่งทําให้เกิดออทิซึมในครอบครัวเหล่านี้
Turkish[tr]
Bu ailelerde bunu yaparken, bireylerin yaklaşık yüzde 25'ine açıklama getirebildik ve tek güçlü bir genetik faktörün bu ailelerde otizme neden olduğunu saptadık.
Ukrainian[uk]
Проводячи дослідження у цих сім'ях, ми могли покладатися приблизно на 25% осіб і визначити, що існує єдиний потужний генетичний фактор, який спричиняє аутизм у цих сім'ях.
Vietnamese[vi]
Thực hiện quy trình này với những gia đình kia, chúng tôi đã có thể lý giải được hiện tượng ở 25 phần trăm các cá nhân và đoán định được là có một tác nhân di truyền mạnh gây tự kỷ ở những gia đình kia.