Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقالت سارة ليا ويتسن، المديرة التنفيذية لقسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في هيومن رايتس ووتش: "عندما يتعلق الأمر بحرية تكوين الجمعيات، كما هو الحال بالنسبة لعديد من قضايا حقوق الإنسان الأخرى، يسن المغرب تشريعات تقدمية، ولكن الإدارة تفعل بعد ذلك ما يحلو لها".
German[de]
„Was das Vereinigungsrecht sowie auch viele andere Menschenrechtsfragen betrifft, verabschiedet Marokko fortschrittliche Gesetze, doch die Verwaltungsstellen handeln dann, wie es ihnen gefällt“, sagte Sarah Leah Whitson, Direktorin der Abteilung Naher Osten und Nordafrika von Human Rights Watch.
English[en]
"When it comes to freedom of association, as with many other human rights issues, Morocco enacts progressive legislation but then the administration does what it pleases," said Sarah Leah Whitson, Middle East and North Africa director at Human Rights Watch.
Spanish[es]
"Cuando se trata de la libertad de asociación, como con otras muchas cuestiones de derechos humanos, Marruecos promulga leyes progresivas pero el Gobierno hace lo que le place", señaló Sarah Leah Whitson, directora para Oriente Medio y Norte de África de Human Rights Watch.
French[fr]
« Il en va de la liberté d'association comme de beaucoup d'autres questions liées aux droits humains : le Maroc adopte des lois progressistes mais ensuite, l'administration fait ce qui lui plaît », a noté Sarah Leah Whitson, directrice de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord à Human Rights Watch.
Japanese[ja]
「モロッコは、多くの人権問題について進歩的な法律を制定している。 結社の自由に関しても進歩的な法律があるのだが、一方で、行政当局は法律に従っていない」とヒューマン・ライツ・ウォッチの中東・北アフリカ局長サラ・リー・ウィットソンは述べた。