Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Betreklik na aan die dorp staan daar ’n aantal verskillende piramides oor ’n uitgestrekte woestynvlakte versprei.
Arabic[ar]
فعبر سهل صحراوي فسيح، ولكن نسبيا قرب المدينة، هنالك عدد من الاهرام المختلفة.
Cebuano[ceb]
Tabok sa dakong patag nga disyerto, apan duol ra sa lungsod, mao ang mga piramide.
Czech[cs]
Na ohromné pouštní pláni, poměrně blízko města, je řada různých pyramid.
Danish[da]
På en stor ørkenslette forholdsvis nær ved byen ses flere forskellige pyramider.
German[de]
Jenseits einer weiten Wüstenebene, aber verhältnismäßig nahe bei der Stadt, steht eine Reihe verschiedener Pyramiden.
Greek[el]
Απέναντι από μια τεράστια έρημη πεδιάδα, αλλά και σχετικά κοντά στην πόλη, υπάρχουν αρκετές διαφορετικές πυραμίδες.
English[en]
Across a vast desert plain, but relatively near the town, are a number of different pyramids.
Spanish[es]
Al otro lado de una vasta llanura desértica, pero relativamente cerca de la ciudad, hay varias pirámides diferentes.
Finnish[fi]
Laajan erämaatasangon takana, mutta kuitenkin suhteellisen lähellä kaupunkia, on joukko erilaisia pyramideja.
French[fr]
Dans une vaste plaine déserte relativement proche de la ville s’élèvent un certain nombre de pyramides d’aspect varié.
Croatian[hr]
Duž prostrane pustinjske ravni, ali relativno blizu grada, nalazi se mnoštvo različitih piramida.
Hungarian[hu]
Az óriási sivatagban, viszonylag közel a városhoz, több piramis is található.
Iloko[ilo]
Iti ballasiw ti naglawaan a tanap a disierto, nga asideg laeng iti ili, isu dagiti adu a nadumaduma a piramid.
Italian[it]
Su una vasta pianura desertica, ma relativamente vicino alla città, sorgono alcune piramidi diverse fra loro.
Japanese[ja]
広大な砂漠平原の向こうの,それでも同市に比較的に近い所に,幾つもの異なるピラミッドがあります。
Korean[ko]
광대한 사막 평원에 걸쳐, 하지만 메로웨에서 비교적 가까운 곳에, 여러 모양의 피라미드가 많이 있다.
Norwegian[nb]
På den andre siden av en stor ørkenslette, men likevel forholdsvis nær byen, ligger det flere forskjellige pyramider.
Dutch[nl]
Verspreid over een uitgestrekte woestijnvlakte, maar betrekkelijk dicht bij de stad, liggen diverse piramiden.
Portuguese[pt]
Pela ampla planície desértica, mas relativamente perto da cidade, há certo número de pirâmides diferentes.
Slovak[sk]
Na ohromnej púšťovej pláni, pomerne blízko mesta, je rad rôznych pyramíd.
Slovenian[sl]
Na razsežni puščavski ravnini, sorazmerno blizu mesta, stojijo različne piramide.
Serbian[sr]
Duž prostrane pustinjske ravni, ali relativno blizu grada, nalazi se mnoštvo različitih piramida.
Swedish[sv]
På andra sidan om ett plant, ökenliknande område, fast relativt nära staden, ligger ett antal olika pyramider.
Swahili[sw]
Upande huu hadi upande mwingine wa uwanda mkubwa ulio jangwa, lakini kwa kukaribiana kadiri fulani na mjini, kuna hesabu fulani ya piramidi tofauti-tofauti.
Thai[th]
อีก ด้าน หนึ่ง ของ ที่ ราบ ทะเล ทราย อัน กว้าง ใหญ่ แต่ ไม่ ไกล จาก ตัว เมือง เท่า ใด นัก คือ พีระมิด ลักษณะ ต่าง ๆ จํานวน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Sa ibayo ng malawak na palanas na disyerto, subalit malapit sa bayan, ay ang ilang iba’t ibang piramide.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê fenua ano rahi aita i atea roa i te oire, te tia noa ra te mau paturaa oeoe huru rau.
Ukrainian[uk]
На другому боці пустинного степу, але недалеко міста, стоять кілька різних пірамід.
Chinese[zh]
横越沙漠平原,在接近城镇之处建有各种不同的金字塔。
Zulu[zu]
Ngaphesheya kwethafa elikhulu lasogwadule, kodwa eduze kakhulu nedolobha, kukhona imibhoshongo eminingi engafani.