Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Είναι πολύ πιθανόν να δη κανείς παιδικά καρότσια φορτωμένα με ό,τι μπορεί να φαντασθή κανείς, από ρόλεϋ για τα μαλλιά των γυναικών και τσιμπιδάκια μέχρι βιβλία και περιοδικά που μπορείτε ν’ αγοράσετε, ν’ ανταλλάξετε ή να ενοικιάσετε.
English[en]
One is likely to see baby buggies or strollers laden with everything from women’s hair curlers and bobby pins to books and magazines to buy, trade or rent.
Spanish[es]
Hay la probabilidad de ver cochecillos de niños repletos con todo, desde horquillas y tenacillas u otros dispositivos que las mujeres usan para rizar el cabello y hasta libros y revistas que se ofrecen de venta, canje o alquiler.
French[fr]
Vous verrez aussi des voitures d’enfants chargées d’articles les plus divers, depuis des bigoudis et des épingles à cheveux jusqu’à des livres et des périodiques à vendre ou à louer.
Italian[it]
È facile vedere carrozzini o passeggini carichi di ogni sorta di cose, da bigodini e forcine a libri e riviste, da comprare, scambiare o noleggiare.
Japanese[ja]
女性の毛髪用のカーラーやボビーピンから,販売,交換,貸出し用の書籍や雑誌までを積んだベビーカーつまり乳母車を一目見たいと思われるでしょう。
Korean[ko]
아마도, ‘파마’ 기계나 머리핀으로부터, 사거나 교환 또는 빌릴 수 있는 책이나 잡지에 이르기까지 잡화가 가득 실려 있는 유모차도 볼 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Det er ikke uvanlig å se barnevogner fullastet med alt mulig fra hårruller og krøllspenner til bøker og blad som selges, byttes eller lånes ut.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk zullen er ook kinderwagentjes en wandelwagentjes bij u langs komen, beladen met van alles en nog wat; van krul- en haarspelden tot boeken en tijdschriften aan toe.
Portuguese[pt]
É provável que a pessoa veja carrinhos de bebê ou de crianças carregados de tudo, desde rolos e grampos para cabelos até livros e revistas para se comprar, trocar ou alugar.
Swedish[sv]
Det är inget ovanligt att se barnvagnar lastade med allt — från papiljotter och hårspännen till böcker och tidskrifter. De sistnämnda kan man köpa, byta eller hyra.