Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال موسم الأمطار الذي حد من عمليات إزالة الألغام خلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى التركيز على استقدام وتدريب عاملين في مجال إزالة الألغام وتحديد الأولويات فيما يتعلق بالطرق والمناطق التي يجب تطهيرها في الموسم الجاف، وذلك بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، وحكومات الولايات والمنظمات غير الحكومية والبعثة.
English[en]
With the rainy season limiting demining operations during the reporting period, the focus was on the recruitment and training of deminers and the prioritization of routes and areas to be cleared in the dry season, in collaboration with United Nations agencies, state governments, non-governmental organizations and UNMIS.
Spanish[es]
Dado que la estación de las lluvias limitó las operaciones de desminado durante el período que se examina, la atención se ha centrado en la contratación y capacitación de desminadores y en el establecimiento de prioridades para las rutas y zonas que se limpiarán durante la estación seca, en colaboración con los organismos de las Naciones Unidas, los gobiernos de los estados, las organizaciones no gubernamentales y la UNMIS.
French[fr]
Comme la saison des pluies a limité les opérations de déminage pendant la période à l’examen, les efforts ont été concentrés sur le recrutement et la formation de démineurs et sur les corridors et secteurs à déminer durant la saison sèche, en collaboration avec les organismes des Nations Unies, les gouvernements des États, les organisations non gouvernementales et la MINUS.
Chinese[zh]
在本报告所述期间,由于雨季限制了排雷行动,因此工作重点是同联合国各机构、各州政府、非政府组织和联苏特派团合作,征聘和培训排雷人员和确定旱季要优先清除哪些道路和地区的地雷。