Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أتوقع أن يتصلوا بك للتأكد من قصتى
Bulgarian[bg]
Очаквам те да ти се обадят да потвърдиш това.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da ce od tebe traziti da to potvrdis.
Czech[cs]
takže očekávám, že tě budou kontaktovat, abys potvrdil mou výpověď.
Danish[da]
Så jeg forventer, de kontakter dig for at tjekke min historie.
German[de]
Sie werden dich vermutlich bitten, es zu bestätigen.
Greek[el]
'Ετσι θα επικοινωνήσουν μαζί σου για να επαληθεύσουν όσα είπα.
English[en]
So I expect they'll be contacting you to verify my story.
Spanish[es]
Así que supongo que contactarán contigo para verificar mi historia.
Estonian[et]
Ilmselt küsitakse lähiajal sinult minu jutu kohta kinnitust.
Finnish[fi]
Oletan, että he ottavat sinuun yhteyttä vahvistaakseen tarinani.
French[fr]
Ils vont te contacter pour confirmer ma version des faits.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da će od tebe tražiti da to potvrdiš.
Hungarian[hu]
Szóval azt hiszem, kapcsolatba fognak lépni veled, hogy ellenőrizzék a történetem.
Indonesian[id]
Jadi kuyakin mereka akan menghubungimu untuk memverifikasi ceritaku.
Macedonian[mk]
Очекувам да ти се јават за да ја потврдат мојата приказна.
Dutch[nl]
Dus ik vermoed dat ze jou zullen bellen om mijn verhaal te bevestigen.
Polish[pl]
Zapewne skontaktują się z tobą, żeby to potwierdzić.
Portuguese[pt]
Penso que te vão contactar para verificar a minha versão.
Romanian[ro]
Aşa că m-aştept să te contacteze ca să verifice povestea mea.
Slovenian[sl]
Pričakujem, da te bodo kmalu poklicali, da bi preverili mojo zgodbo.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da će od tebe tražiti da to potvrdiš.
Swedish[sv]
Så jag antar att de kontaktar dig för att verifiera min version.
Turkish[tr]
Bu yüzden hikayemi doğrulamaları için seninle bağlantıya geçmelerini bekliyorum.