Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبسبب تكرر هجمات وسائل الاعلام على شهود يهوه، أعدَّت الجمعية كراسة مؤلفة من ٣٢ صفحة مخصصة لإبطال هذا الفيض من الدعاية المضلِّلة.
Danish[da]
På grund af de hyppige angreb på Jehovas vidner i medierne udarbejdede Selskabet en 32-siders brochure der specifikt skulle modvirke denne flod af vildledende propaganda.
German[de]
Wegen der Häufigkeit solcher Attacken gegen Jehovas Zeugen in den Medien verfaßte die Gesellschaft eine 32seitige Broschüre speziell zu dem Zweck, diese Flut irreführender Propaganda einzudämmen.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη τη συχνότητα των επιθέσεων κατά των Μαρτύρων του Ιεχωβά από μέρους των μέσων ενημέρωσης, η Εταιρία προετοίμασε ένα ειδικό βιβλιάριο 32 σελίδων για να εξουδετερώσει το χείμαρρο της παραπλανητικής προπαγάνδας.
English[en]
In view of the frequency of the attacks on Jehovah’s Witnesses by the media, the Society prepared a 32-page brochure specifically to counteract this flood of misleading propaganda.
Finnish[fi]
Nämä tiedotusvälineiden toistuvat hyökkäykset Jehovan todistajia vastaan saivat Seuran valmistamaan 32-sivuisen kirjasen, joka oli tarkoitettu nimenomaan tämän harhaanjohtavan propagandan vastineeksi.
French[fr]
Étant donné la fréquence des attaques médiatiques contre les Témoins de Jéhovah, la Société a publié une brochure spécifique de 32 pages en vue de démentir ce flot de propagande mensongère.
Croatian[hr]
S obzirom na učestalost napada na Jehovine svjedoke putem sredstava javnog informiranja, Društvo je pripremilo brošuru s 32 stranice, koja je posebno namijenjena borbi protiv te poplave obmanjujuće propagande.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy a média oly gyakran intéz támadást Jehova Tanúi ellen, a Társulat elkészített egy 32 oldalas füzetet, kifejezetten azért, hogy ellensúlyozza a félrevezető hírverés eme áradatát.
Indonesian[id]
Mengingat seringnya serangan terhadap Saksi-Saksi Yehuwa oleh media massa, Lembaga secara spesifik mempersiapkan sebuah brosur 32 halaman untuk melawan banjir propaganda yang menyesatkan ini.
Italian[it]
Data la frequenza degli attacchi ai testimoni di Geova attraverso i media, la Società preparò un opuscolo di 32 pagine appositamente per contrastare questo fiume di propaganda ingannevole.
Japanese[ja]
エホバの証人に対する度重なるメディアの攻撃を考慮に入れて,協会は,特にそのはんらんする,人を惑わす宣伝に対抗するため,32ページのブロシュアーを準備しました。「
Korean[ko]
여호와의 증인에 대한 대중 매체의 공격이 빈번하다는 점을 고려하여, 협회는 특히 이처럼 범람하는 그릇 인도하는 선전에 대응하기 위하여 32면짜리 팜플렛을 마련하였습니다.
Malagasy[mg]
Noho ny famelezan’ny fampitam-baovao matetika ny Vavolombelon’i Jehovah, ny Fikambanana dia nanomana bokikely iray 32 pejy natao indrindra hanoherana izany fampielezan-kevitra mamitaka be dia be izany.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ മാധ്യമങ്ങൾ അടിക്കടി ആക്രമിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, തെറ്റിദ്ധാരണാജനകമായ വ്യാജ പ്രചരണത്തെ ചെറുക്കുന്നതിന് സൊസൈറ്റി 32 പേജുള്ള ഒരു ലഘുപത്രിക തയ്യാറാക്കി.
Dutch[nl]
Gezien de veelvuldige aanvallen op Jehovah’s Getuigen in de media heeft het Genootschap een 32 bladzijden tellende brochure vervaardigd, speciaal om deze stroom misleidende propaganda te bestrijden.
Polish[pl]
Ze względu na częste ataki przypuszczane na Świadków Jehowy przez środki przekazu Towarzystwo przygotowało 32-stronicową broszurę Twoi sąsiedzi — Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Em vista da freqüência do ataque contra as Testemunhas de Jeová pela mídia, a Sociedade preparou uma brochura de 32 páginas com o objetivo específico de neutralizar essa enxurrada de propaganda enganosa.
Russian[ru]
Поскольку нападки на Свидетелей Иеговы в средствах массовой информации участились, Общество подготовило 32-страничную брошюру, чтобы противодействовать этому потоку лжепропаганды.
Serbian[sr]
Zbog učestalosti napada na Jehovine svedoke od strane medija, Zajednica je pripremila jednu posebnu brošuru od 32 strane da bi suzbila tu poplavu iskrivljene propagande.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la ho ata ha litlhaselo tse etsoang ho Lipaki tsa Jehova ke ba litaba, Mokhatlo o ile oa lokisetsa bukana e maqephe a 32, ka ho khetheha e le ho thibela moroallo ona oa ho khelosa batho ka leshano.
Swedish[sv]
Eftersom Jehovas vittnen ideligen angreps i massmedierna, gav Sällskapet ut en 32-sidig broschyr speciellt gjord för att motverka denna flod av vilseledande propaganda.
Chinese[zh]
由于传媒经常散播针对耶和华见证人的言论,社方于是特别编制了一本32页的册子,驳斥这些误导大众的传言。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuhlaselwa kaningi koFakazi BakaJehova ngabezindaba, iNhlangano yalungiselela incwajana enamakhasi angu-32 ukuze ilwe nale nkulumo-ze edukisayo.