Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A miran boravak-at-home vrstu dana, u mjesto mnogo kao svoju.
Czech[cs]
Byl klid, pohoda vládla městem tak, jak to už bývá.
Danish[da]
En fredelig, hyggelig dag i en by ligesom din egen.
German[de]
Ein friedlicher Tag in einer Stadt wie der euren an dem man gern zu Hause bleibt.
Greek[el]
Ειναι μια καθημερινη, ηρεμη μερα σε μια πολη οπως η δικη σας.
English[en]
A peaceful, stay-at-home kind of day in a town very much like your own.
Spanish[es]
Unos de esos días apacibles en una ciudad muy parecida a la suya.
Finnish[fi]
Rauhanomainen kotipäivä... kylässä, hyvin samanlaisessa kuin omassasi.
French[fr]
Une journée paisible dans une ville... comme la vôtre.
Hebrew[he]
יום שנחמד בו להישאר בבית, בעיר... דומה מאוד לשלכם.
Croatian[hr]
Miran, ostanimo-kod-kuce dan u gradu potpuno slican vasemu.
Hungarian[hu]
Átlagos hétköznap egy városban, amely a tiétek is lehetne.
Indonesian[id]
Kota tempat tinggal yang damai seperti tempat kita.
Icelandic[is]
Friđsæll dagur til ađ vera heima í bæ... sem er rétt eins og bærinn ykkar.
Dutch[nl]
Het is een rustige dag in een gewoon stadje.
Polish[pl]
Oto spokojny dzień w małym miasteczku... takim, w jakim mieszka wielu ludzi.
Portuguese[pt]
Um dia calmo, para ficar em casa, numa cidade muito parecida com a nossa.
Romanian[ro]
O zi linistita intr-un oras asemanator cu al vostru.
Slovenian[sl]
Miren dan, kot nalašč za ostati doma, v mestu precej podobnemu vašemu.
Serbian[sr]
Miran, ostanimo-kod-kuće dan u gradu potpuno sličan vašemu.
Swedish[sv]
En lugn, stanna inne typ dag, i en stad... ganska lik vår egen.
Turkish[tr]
Tıpkı sizinkine benzeyen bir kasabada sessiz ve sakin bir gün.
Vietnamese[vi]
những ngày tháng ở nhà thật yên bình giống như chỉ có bạn mà thôi.