Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když tyto tlupy zahájily loupení, pumové útoky, přepadání a únosy, šířil se panický strach.
Danish[da]
Skrækken bredte sig da disse bander involverede sig i røverier, bombesprængninger, overfald og kidnapninger.
German[de]
Furcht und Schrecken breiteten sich aus, als von diesen Banden Raubüberfälle und Bombenanschläge verübt und Leute tätlich angegriffen oder entführt wurden.
Greek[el]
Ο τρόμος μεγάλωνε καθώς αυτές οι συμμορίες εμπλέκονταν σε ληστείες, βομβιστικές ενέργειες, επιθέσεις και απαγωγές.
English[en]
Terror spread as these bands engaged in robberies, bombings, assaults, and kidnappings.
Finnish[fi]
Nämä joukot harjoittivat ryöstelyä ja väkivaltaa sekä järjestivät pommi-iskuja ja kidnappauksia, mikä levitti kauhua.
French[fr]
La terreur se répandait du fait que ces bandes se livraient au vol, à des attentats, à des agressions et au kidnapping.
Croatian[hr]
Širio se strah i trepet, budući da su ove bande pljačkale, postavljale bombe, vršile napade i otmice.
Hungarian[hu]
A terror egyre nagyobb méreteket öltött, amint ezek a bandák raboltak, bombamerényleteket követtek el, erőszakoskodtak és embereket raboltak el.
Indonesian[id]
Teror menyebar seraya pasukan ini mengadakan aksi perampokan, pengeboman, penyerangan, dan penculikan.
Italian[it]
Mentre queste bande compivano rapine, attentati, aggressioni e rapimenti, il terrore si diffondeva.
Japanese[ja]
ゲリラが強盗や爆破や暴行や誘拐を働くにつれ,恐怖が広がりました。
Korean[ko]
이런 집단들이 강탈과 폭파와 습격과 납치를 자행함에 따라 공포 분위기가 확산되었습니다.
Malagasy[mg]
Niely patrana ny horohoro rehefa nandroba sy nanafika tamin’ny baomba sy namely ary nangalatra olona ireny andia-mpiady ireny.
Malayalam[ml]
ഈ സംഘങ്ങൾ കവർച്ച, ബോംബാക്രമണം, അക്രമപ്രവർത്തനങ്ങൾ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോക്ക് തുടങ്ങിയ കൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എങ്ങും ഭീതി പടർന്നു.
Norwegian[nb]
Redselen grep om seg etter hvert som disse bandene tok del i ran, overfall, bombeangrep og kidnapping.
Dutch[nl]
Alom heerste angst toen deze benden zich schuldig maakten aan berovingen, bomaanslagen, moorden en ontvoeringen.
Polish[pl]
Bojówki te organizowały napady, rabunki, porwania i ataki bombowe, siejąc przerażenie.
Portuguese[pt]
O terror se espalhou ao passo que esses bandos se empenhavam em roubos, em explodir bombas, em assaltos e seqüestros.
Russian[ru]
Это повлекло за собой террор: грабежи, взрывы, налеты, похищения людей.
Slovak[sk]
Šíril sa strach, lebo tieto bandy sa dopúšťali lúpeží, bombových útokov, ozbrojených prepadov a únosov.
Serbian[sr]
Teror se širio pošto su ove bande učestvovale u pljačkama, postavljanju bombi, napadima i kidnapovanjima.
Southern Sotho[st]
Tšabo e ile ea aparela hohle ha lihlopha tsena li utsoa ka likhoka, li sebelisa libomo, li hlasela le ho koetela.
Swedish[sv]
Dessa gerillaband spred skräck genom att ägna sig åt rån, bombdåd, överfall och kidnappning.
Zulu[zu]
Ukwesaba kwasakazeka njengoba la maqembu ayephanga, esebenzisa amabhomu, ehlukumeza futhi ethumba.