Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدّدت الدورة الرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات على المنافع التي يمكن تحصيلها بفضل اعتماد نهج أقل تكنوقراطية في النقاشات والمفاوضات المتعلقة باتفاقات الاستثمار الدولية وضرورة تحسين تفسير المعاهدات لتعزيز التجانس والقدرة على التنبؤ.
English[en]
The fourth session of the multi-year expert meeting had emphasized the benefits of a less technocratic approach to IIA debates and negotiations and the importance of improving treaties interpretation to foster coherence and predictability.
Spanish[es]
En el cuarto período de sesiones de la Reunión se habían puesto de relieve las ventajas de abordar las deliberaciones y negociaciones sobre los AII de forma menos tecnocrática y la importancia de mejorar la interpretación de los tratados para aumentar la coherencia y la previsibilidad.
French[fr]
À sa quatrième session, la réunion d’experts a mis l’accent sur l’intérêt d’une approche moins technocratique des débats et des négociations concernant les accords internationaux d’investissement et l’importance d’une meilleure interprétation des traités afin d’en favoriser la cohérence et le caractère prévisibles.
Russian[ru]
Участники четвертой сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов подчеркивали преимущества менее технократического подхода к обсуждению проблематики МИС и ведению соответствующих переговоров, а также важность улучшения толкования положений соглашений в интересах обеспечения большей последовательности и предсказуемости.
Chinese[zh]
多年期专家会议第四届会议强调在国际投资协定的辩论和谈判过程中减少技术官员的益处,以及更好地解释各项条约以形成连贯性和可预测性的重要性。