Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek begin skoolgaan het, het ek nie skoene gehad nie.
Arabic[ar]
عندما بدأت اذهب الى المدرسة، لم يكن لديَّ حذاء.
Cebuano[ceb]
Sa pagsugod nako pagtungha, wala akoy sapatos.
Czech[cs]
Když jsem začal chodit do školy, neměl jsem boty.
Danish[da]
Da jeg begyndte i skolen havde jeg ingen sko.
German[de]
Ich hatte keine Schuhe für den Schulbesuch.
Greek[el]
Όταν άρχισα να πηγαίνω στο σχολείο δεν είχα παπούτσια.
English[en]
When I began to go to school, I did not have shoes.
Spanish[es]
Cuando empecé a ir a la escuela, no tenía zapatos.
Finnish[fi]
Aloittaessani koulunkäynnin minulla ei ollut kenkiä.
French[fr]
Quand j’ai commencé d’aller à l’école, je n’avais pas de chaussures.
Croatian[hr]
Kad sam počeo ići u školu, nisam imao cipele.
Hungarian[hu]
Amikor iskolába kezdtem járni, nem volt cipőm.
Indonesian[id]
Ketika saya mulai masuk sekolah, saya tidak memiliki sepatu.
Iloko[ilo]
Idi nangrugiak nga ageskuela, awan ti sapatosko.
Italian[it]
Quando cominciai ad andare a scuola, non avevo le scarpe.
Japanese[ja]
学校に通い始めた時,私には靴がありませんでした。
Malayalam[ml]
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് ഷൂസില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da jeg begynte på skolen, hadde jeg ikke sko.
Dutch[nl]
Toen ik naar school begon te gaan, had ik geen schoenen.
Nyanja[ny]
Pamene ndinayamba kupita kusukulu, ndinalibe nsapato.
Portuguese[pt]
Quando comecei a ir à escola, eu não tinha sapatos.
Romanian[ro]
Cînd am început să merg la şcoală, nu aveam pantofi.
Russian[ru]
Когда я начал ходить в школу, у меня не было ботинок.
Slovak[sk]
Keď som začal chodiť do školy, nemal som topánky.
Slovenian[sl]
Ko sem začel hoditi v šolo, nisem imel čevljev.
Serbian[sr]
Kada sam počeo da idem u školu, nisam imao cipele.
Southern Sotho[st]
Ha ke ne ke qala ho ea sekolong, ke ne ke se na lieta.
Swedish[sv]
När jag började skolan hade jag inga skor.
Tamil[ta]
நான் பள்ளிக்குப் போக துவங்கியபோது என்னிடம் காலணிகள் இல்லை.
Telugu[te]
నేను బడికి వెళ్లేటప్పుడు నాకు బూట్లు లేవు.
Tagalog[tl]
Nang magsimula akong mag-aral, wala akong sapatos.
Tswana[tn]
Ke ne ke sena ditlhako ka nako ya fa ke ne ke simolola go ya sekolong.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi kirap long go long skul mi no gat su.
Tahitian[ty]
I to ’u haamataraa i te haapiiraa, aita ta ’u e tiaa.
Xhosa[xh]
Xa ndaqalisa ukungena isikolo, ndandingenazo izihlangu.
Zulu[zu]
Lapho ngiqala ukuya esikoleni, ngangingenazo izicathulo.