Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това отговорите на този писмен въпрос са получени от Общия съд и предоставени на страните през януари 2013 г., докато съдебното заседание пред него се е провело на 20 февруари 2013 г.
Czech[cs]
Kromě toho byly odpovědi na tuto písemnou otázku doručeny Tribunálu a sděleny účastnicím řízení v lednu 2013, přičemž jednání před Tribunálem se konalo dne 20. února 2013.
Danish[da]
Retten modtog endvidere svarene på dette spørgsmål og meddelte dem til parterne i januar 2013, mens retsmødet ved Retten blev afholdt den 20. februar 2013.
German[de]
Im Januar 2013 erhielt das Gericht zudem die Antworten auf diese schriftlichen Fragen und übermittelte sie an die Beteiligten, während die mündliche Verhandlung am 20. Februar 2013 stattfand.
Greek[el]
Περαιτέρω, οι απαντήσεις επ’ αυτής της γραπτής ερωτήσεως ελήφθησαν από το Γενικό Δικαστήριο και διαβιβάστηκαν στους διαδίκους τον Ιανουάριο του 2003, ενώ η επ’ ακροατηρίου συζήτηση διεξήχθη ενώπιόν του στις 20 Φεβρουαρίου 2013.
English[en]
In addition, the answers to the written question were received by the General Court and notified to the parties in January 2013, while the hearing took place before it on 20 February 2013.
Spanish[es]
Además, las respuestas a dicha pregunta escrita fueron recibidas por el Tribunal y comunicadas a las partes en enero de 2013, mientras que la vista se celebró el 20 de febrero de 2013.
Estonian[et]
Lisaks, vastused sellele kirjalikule küsimusele sai Üldkohus kätte ja ta edastas need pooltele 2013. aasta jaanuaris, samas kui kohtuistung toimus 20. veebruaril 2013.
Finnish[fi]
Lisäksi unionin yleinen tuomioistuin toimitti tähän kirjalliseen kysymykseen saamansa vastaukset asianosaisille tammikuussa 2013, ja istunto järjestettiin 20.2.2013.
French[fr]
En outre, les réponses à cette question écrite ont été reçues par le Tribunal et communiquées aux parties au mois de janvier 2013 alors que l’audience s’est tenue devant lui le 20 février 2013.
Croatian[hr]
Osim toga, Opći sud zaprimio je odgovore na ovo pisano pitanje i dostavio ih strankama u siječnju 2013., a rasprava se pred njim održala 20. veljače 2013.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, az ezen írásbeli kérdésre adott válaszok 2013 januárjában megérkeztek a Törvényszékhez, és azokat közölték a felekkel, míg a tárgyalásra 2013. február 20‐án került sor.
Italian[it]
Inoltre, le risposte a tale quesito scritto sono state ricevute dal Tribunale e comunicate alle parti nel mese di gennaio 2013, mentre l’udienza si è tenuta dinanzi al medesimo il 20 febbraio 2013.
Lithuanian[lt]
Be to, atsakymus į šį raštu pateiktą klausimą Bendrasis Teismas gavo, ir jie šalims pateikti 2013 m. sausio mėn., o Bendrojo Teismo posėdis surengtas 2013 m. vasario 20 d.
Latvian[lv]
Turklāt atbildes uz šo rakstveida jautājumu Vispārējā tiesa saņēma un nosūtīja lietas dalībniekiem 2013. gada janvārī, bet tiesas sēde tajā notika 2013. gada 20. februārī.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-tweġibiet bil-miktub għal din il-mistoqsija kienu riċevuti mill-Qorti Ġenerali u kkomunikati lill-partijiet fix-xahar ta’ Jannar 2013 filwaqt li s-seduta nżammet quddiemha fl-20 ta’ Frar 2013.
Dutch[nl]
Bovendien heeft het Gerecht de antwoorden op die vraag ontvangen en deze in januari 2013 aan de partijen meegedeeld, terwijl de terechtzitting voor het Gerecht op 20 februari 2013 heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Ponadto odpowiedzi na to pytanie pisemne wpłynęły do Sądu i zostały przekazane stronom w styczniu 2013 r., podczas gdy rozprawa przed nim odbyła się w dniu 20 lutego 2013 r.
Portuguese[pt]
Além disso, as respostas a esta questão escrita foram recebidas pelo Tribunal Geral e comunicadas às partes em janeiro de 2013, enquanto que a audiência teve lugar em 20 de fevereiro de 2013.
Romanian[ro]
În plus, răspunsurile la această întrebare scrisă au fost primite de Tribunal și comunicate părților în luna ianuarie 2013, iar ședința a avut loc la 20 februarie 2013.
Slovak[sk]
Okrem toho odpovede na túto písomnú otázku boli doručené Všeobecnému súdu a oznámené účastníkom konania v januári 2013, zatiaľ čo pojednávanie na Všeobecnom súde sa konalo 20. februára 2013.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Splošno sodišče odgovora na to pisno vprašanje prejelo in ju poslalo strankama januarja 2013, medtem ko je bila obravnava 20. februarja 2013.
Swedish[sv]
Svaren på denna skriftliga fråga mottogs dessutom av tribunalen och delgavs parterna i januari 2013 medan förhandlingen vid tribunalen hölls den 20 februari 2013.