Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن الأمر يتخطى الدافع الإقتصادي ، لقتل مُستثمر صغير.
Czech[cs]
Malé podnikatele ničí i něco jiného než ekonomie.
English[en]
Guess it's more than the economy that's killing small business owners.
Spanish[es]
Supongo que es más que la economía lo que mata a estos pequeños comerciantes.
French[fr]
Il n'y a pas que la crise qui tue les petits commerçants.
Croatian[hr]
Izgleda da ne ubija samo ekonomska situacija vlasnike malih radnji.
Hungarian[hu]
Azt hiszem mindenképpen több, mint a gazdasági válság ami kinyirja a kis üzletek tulajdonosait.
Italian[it]
Suppongo non sia solo l'economia ad uccidere i piccoli commercianti.
Dutch[nl]
Het is niet alleen de economie die de kleine zelfstandige de dood doet.
Polish[pl]
Sądzę, że nie tylko ekonomia wykańcza właścicieli małych firm.
Portuguese[pt]
Acho que é mais do que a economia que está matando os pequenos empresários.
Romanian[ro]
Cred că nu doar economia ucide deţinătorii de mici afaceri.
Serbian[sr]
Izgleda da ne ubija samo ekonomska situacija vlasnike malih radnji.
Turkish[tr]
Küçük bir dükkân sahibinin öldürülme sebebinin ekonomik olduğunu sanmıyorum.