Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
съдържанието или качеството на договорите за презастраховка е получило чувствителни изменения от последната финансова година
Czech[cs]
se od posledního účetního období podstatně změnila povaha nebo kvalita zajistných smluv
Danish[da]
karakteren eller kvaliteten af en genforsikringskontrakt er ændret betydeligt siden det foregående regnskabsår
German[de]
sich die Art oder die Qualität der Rückversicherungsverträge seit dem letzten Geschäftsjahr erheblich geändert hat
Greek[el]
μεταβλήθηκε σημαντικά, από την τελευταία εταιρική χρήση, η φύση ή η ποιότητα των συμβολαίων αντασφάλισης·
English[en]
the nature or quality of reinsurance contracts has changed significantly since the last financial year
Spanish[es]
la naturaleza o la calidad de los contratos de reaseguro haya cambiado significativamente desde el ejercicio anterior
Estonian[et]
edasikindlustuslepingute laad või kvaliteet on pärast viimast majandusaastat oluliselt muutunud
Finnish[fi]
jälleenvakuutussopimusten luonne tai niiden laatu on muuttunut merkittävästi viimeksi kuluneesta tilikaudesta
French[fr]
le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice
Hungarian[hu]
a viszontbiztosítási szerződések jellege vagy minősége lényegesen megváltozott az előző pénzügyi év óta
Italian[it]
il contenuto o la qualità dei contratti di riassicurazione abbia effettivamente subito modifiche sensibili rispetto all
Lithuanian[lt]
nuo praėjusių finansinių metų labai pasikeitė perdraudimo sutarčių pobūdis ar kokybė
Latvian[lv]
pārapdrošināšanas līgumu raksturs vai kvalitāte kopš pēdējā finanšu gada ir ievērojami izmainījusies
Maltese[mt]
in-natura jew il-kwalità ta
Dutch[nl]
de aard of de kwaliteit van de herverzekeringsovereenkomsten sinds het laatste boekjaar sterk is veranderd
Polish[pl]
charakter lub jakość umów reasekuracyjnych uległy znacznym zmianom od ostatniego roku obrachunkowego
Portuguese[pt]
A natureza dos contratos de resseguro ou respectiva fiabilidade tiverem sido alterados de modo significativo desde o último exercício
Romanian[ro]
natura sau calitatea contractelor de reasigurare s-a schimbat semnificativ de la ultimul exercițiu financiar
Slovak[sk]
povaha alebo kvalita zaisťovacích zmlúv sa výrazne zmenili od predchádzajúceho finančného roka
Slovenian[sl]
se je po preteklem poslovnem letu bistveno spremenila vrsta ali kakovost pozavarovalnih pogodb
Swedish[sv]
återförsäkringsavtalen har ändrats eller försämrats i betydande utsträckning sedan föregående räkenskapsår, eller