Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм била в този сектор преди.
Bosnian[bs]
Nikada nisam bila u ovom kvadrantu.
Czech[cs]
V tomhle kvadrantu jsem nikdy nebyla.
German[de]
Ich war noch nie in diesem Quadranten.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναμπεί σ'αυτόν τον τομέα.
English[en]
I've never been in this quadrant before.
Spanish[es]
Es la primera vez que piso este cuadrante.
Finnish[fi]
En ole ollut tässä osastossa ennen.
French[fr]
Je n'ai jamais été dans ce quadrant auparavant.
Croatian[hr]
Nikada nisam bila u ovom kvadrantu.
Hungarian[hu]
Még sohasem jártam errefelé.
Italian[it]
Io non ero mai stata in questo quadrante.
Dutch[nl]
Ik ben nog nooit in dit kwadrant geweest.
Polish[pl]
Nigdy tu wcześniej nie byłam.
Portuguese[pt]
Nunca estive neste quadrante antes.
Romanian[ro]
N-am mai fost în sectorul ăsta.
Slovenian[sl]
Nikoli prej še nisem bila v tem kvadrantu.
Serbian[sr]
Nikada nisam bila u ovom kvadrantu.
Swedish[sv]
Jag har inte besökt den här kvadraten förr.
Turkish[tr]
Daha önce bu kadrana gelmemiştim.